-1-
يعقوب صروف
«أبو العلاء المعري وجون ملتن الإنكيزي»
الدكتور يعقوب صروف(۱) أحد المثقفين العرب البارزين منذ الربع الأخير من القرن التاسع عشر ؛ فقد أنشأ مجلّته الشهيرة « المقتطف » في عام ١٨٧٦ في بيروت ، ولم يلبث أن انتقل بها إلى القاهرة ، لتصبح ، وصاحبها ، صوتاً من الأصوات العالية؛ دعوة
إلى التجديد والتقدم ، عن طريق التعرف إلى الآداب والفكر الغربي ، بشكل عام ، والدعوة إلى نشر المعرفة العلمية والأخذ بالأسلوب العلمي في العمل والتفكير (٢)
بخاصة .
،
وإذا كانت النظرة الأولى إلى بواكير ما صدر عن « المقتطف » من أعداد ، يقنع بأن الطابع العلمي لصاحبها غالب عليها ، حتى أنه ليصعب أن تجد مقالاً واحداً متصلاً بالأدب واللغة من قريب أو بعيد - فإن صروف ما لبث ، بعد قليل من انتقاله بمجلته إلى القاهرة ، حتي فتح أبوابها للكتاب ذوي الاهتمامات المختلفة ، ومنهـا الاهتمامات الأدبية واللغوية . بل إنه هو نفسه بدأ يدخل في الساحة بمقالات - هي في الحقيقة دراسات - بارزة في هذا المجال ، وإن لم يهمل ذلك الطابع العلمي الذي بدأ به، وظل متمسكاً به طابعاً للمجلة حتى آخر عدد من أعداها
وتهمنا هنا ثلاث مقالات نشرها صروف على ثلاثة أعداد متوالية في « المقتطف » من نيسان ( أبريل ) إلى حزيران ) يونيو ( ١٨٨٦م ، تحت عنوان عام مسجوع - على طريقة بعض كتاب ذلك العصر - هو : شذور الإبريز في نوابغ العرب والإنكليز ، نرجح أنه هو نفسه كاتبها ؛ لأنها غفل عن التوقيع (۳) .
وتقوم المقالات الثلاث على فكرة « المقابلة » بين رجلين ، أحدهما عربي والآخر إنجليزي ، لرؤية ما اجتمعا عليه في حياتيهما أو أعمالهما ، أو اختلفا فيه ، دون سؤال عن إمكان تأثر لاحقهما - وهو الإنجليزي دائماً - بالسابق العربي ، على الرغم من
إمكان ذلك .
٤٩
ص ٤٨