طلائع المقارنة في الادب العربي الحديث — الصفحة ٤١

قارن نفسه ، ٥ / ٣٥٧ ، ( مقدمة : بداية القدماء وهداية الحكماء ) . (٢٠) السابق ، ٣٤٧/٥ . قارن : الجاحظ : الحيوان ) تحقيق عبد السلام هارون ) . ۱۸۷ ،۱۸۰ / ۱ (۲۱) السابق ، ٥ / ٣٤٧ . (۲۲) الأعمال الكاملة ٥ / ٣٤٦ - ٣٤٧ . • هي الفصل (۲۳) السابق ، ٥ / ٣٤٦ - ٣٤٧ ، باختصار يسير . قارن ، نفسه ص ٣٥٧ . (٢٤) عن هذه النظرية في دراسة التراث الشعبي راجع فون ديرلاين : الحكاية الخرافية، ترجمة د. نبيلة إبراهيم ؛ نهضة مصر د. ت . ص ٦٠ (٢٥) الطهطاوي : الأعمال الكاملة ٥ / ٣٤٨ . ولابد أن نلاحظ هنا أن « المقامة » عند الطهطاوي تبدو مرادفة للقصة ؛ ومن ثمّ فـ « المقالة » - عنده أو الجزء من العمل القصصي الطويل . فيقول الطهطاوي ، وهو يذكر ما قرأه وتعلمه في فرنسا ، إن منه .... كثيراً من المقامات الفرنسية » يعني والروايات ، فيما نرجّح . قارن : فنيلون : مغامرات تليماك ، دار المعارف بمصر ، القاهرة ۱۹٤٩م ؛ حيث نجد العمل مقسما إلى « أجزاء » وهي التي عبير عنها الطهطاوي بـ « المقالات » . ولا ينفي هذا ـ بطبيعة الحال ـ إشكال ربط « المغامرات » بـ « المقامات الحريرية » ؛ لاختلاف البنية الفنية في كل منهما . القصص (٢٦) عن مفهوم المقامة والفرق بينها وبين القصة الحديثة بعامة ، راجع د. . رشدي حسن : أثر المقامة في القصة العربية الحديثة ، الهيئة المصرية العامة للكتاب ١٩٧٤م. (۲۷) عن السير الشعبية العربية وبنائها ، راجع: فاروق: خورشيد ومحمود ذهني : فن كتابة السيرة الشعبية ، منشورات اقرأ ؛ ط ۲ ، بیروت ۱۹۸۰م . (۲۸) الطهطاوي : تخليص الإبريز .. ، ص ٢٥٩ . (۲۹) راجع د. محمد غنيمي هلال : الأدب المقارن ، ص ٢٠٠ وما بعدها ، وص ٢٦١ وما بعدها • ٤٢
ص ٤١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.