ولقد ذكرتك والوغى بحرٌ طَغَى والنفعُ ليلٌ ، والأس نه انجم فَحَسِبْتُهُ عُرْساً ونحن بروضة وأنا وأنتِ بظله نتنعم (٢٨)
(۲۸)
مع أمثلة عربية أخرى. والحديث على أثر الشعر العربي في شعر الفروسية الغربي مستفیض (۲۹)
وهكذا نجد الطهطاوي وقد ضرب بسهمه في «المقارنة » حتي قبل أن ينشأ العلم نفسه في أخريات القرن الذي كتب في أوائله ؛ فكان من مقارناته ما هو تاريخي ، وما هو غير ذلك ؛ لأن العلم لم تكن حدوده قد ضبطت ، بطبيعة الحال . لكن روح الطهطاوي المتوثبة ، والمناخ العام للقرن التاسع عشر في فرنسا ، بل والتراث العربي نفسه ، الذي عرف « المقارنة » بشكل أو آخر، والرسالة التي نذر الطهطاوي نفسه لها - هذا كله ، وبتلقائية كاملة ، دفعه إلى مغامرة «المقارنة » و « المقابلة » فخرج بنظرات كثيرة الصواب ، بعيدة الغور ، حتى ونحن نضع لحظة البداية في الحسبان
قيم
٣٦
ص ٣٥