( أى بين التاسعة عشرة والعشرين من عمره ) ؛ لأنه يقول في بداية «خطبته» : «وما هي إلا تجربة مبتدئ يعرضها لإخوانه ، ويسترها عن غيرهم من الناقدين »(1)
وعلى الرغم أن « الخطبة» تغلب عليها روح المعرفة التاريخية ؛ أي أنها ليست
مخصصة للأدب، فإننا سنحاول التقاط « مقارناته » الثقافية العامة بين الحضارتين لابد أن تساؤلاً رواد الذين حضروا هذه الخطبة » أو بعضهم على الأقل ؛ مفاده: لماذا اليونان والرومان ؟ فكانت محاولة الإجابة مدخل إسحق إلى موضوعه ؛ إذ
- عنده - أنه
« لو عُدل تاريخ اليونان والرومان بتواريخ سائر الأمم ، في جميع الأزمنة ، لكان أوسع منها مجالاً ، وأوفر مادة ، وأكثر انتشاراً . ولابدع في ذلك ؛ فإن هاتين الأمتين معدودتان بمنزلة الأصل أو الوسيلة المعروفة في وصول التمدن والعلوم إلى الغرب ؛ حتى أن العلم بلسانيهما القديمين كان من لوازم العالمية في جميع البلاد الأوربية ، ولا يزال كذلك في الكثير منها الآن )
والفكرة الأولى - لاشك - غامضة ؛ لأن الحماسة فيها غلبت على التعبير فذهبت بـ «علمیته»! فلا جدال في أنه من المبالغة الشديدة أن نقول إن تاريخ اليونان والرومان أوسع مجالاً ، وأوفر مادة ، وأكثر انتشاراً » من تواريخ « سائر الأمم ، في جميع الأزمنة» ؛ فما هذا « المحال » الأوسع ، وما هذه « المادة » الأوفر ، وما هذا الانتشار » الأكثر ؟ إن الحماسة للموضوع - ولن نقول لليونان والرومان ، أو للثقافة الغربية الحديثة القائمة على ثقافتيهما - تسلب حضارات عريقة - كالمصرية القديمة ، وحضارات الشرق في بلاد الشام والعراق والهند والصين ، ثم الحضارة الإسلامية ... إلخ - حقوقها في « اتساع المحال » و « وفرة المادة » و « سعة الانتشار » . لكنها حماسة الشباب ، وقلة الخبرة ، كما أشار هو نفسه !
أما الفكرة الثانية ، التي تشير إلى أن الثقافة الغربية الحديثة قائمة على التراث اليوناني والروماني القديم، فلاشك في وجاهتها ، بعامة، مع التسامح في غمطه حق الحضارة العربية الإسلامية في « وصول التمدن والعلوم إلى الغرب » . بل في وصول حتى التراث اليوناني والروماني نفسه إلى الغرب . وقد رأينا - مـن قبـل ـ كيف أن
۱۱۲
ص ١١١