أمتنا (٢٤)
فإذا ما انتقلنا إلى جانب « الأنموذج البشرى » يطالعنا الدكتور ( محمد
غنیمی هلال » ، بدعوة صريحة - في سياق دعوى العالمية إلى تبادل الاستعارات الأدبية بين آداب اللغات ، في أوسع ما تدل عليه كلمة الاستعارات ،
من أجناس أدبية ، وصور فنية ، وموضوعات ، وأساطير ، ونماذج
بشرية ... إلخ )
(٢٥)
لأشخاص
فلنأخذ تلك الشريحة الأخيرة ( الأنموذج البشرى ) ، فمن المعروف أن نموذج ( البغى الفاضلة ) أو ( البغى الضحية » ، هو أحد النماذج الشائعة والمتوارثة ، في الآداب الأوربية الحديثة ، وفى الشعر بوجه الخصوص ، وقد عالجها فيكتور هوجو » فى ( ماريون دى لورم » ، كما عالجها « الاسكندر دوما » في غادة الكاميليا » ، وعالجها « ألفريد دى موسيه ) ، في قصيدته الشهيرة
رولا » التي جاء فيها :
أيها الفقر
إنما أنت البغى
أنت الذي دفعت إلى هذا السرير تلك الطفلة.
انظر ، لقد أقامت الصلاة قبل نومها هذا المساء
و من دعت يا إلهي العظيم
وهذه هي
تحت ستائر العار في هذا المأوى المفزع ، وفى سرير الضعة
(()
تعطى أمها حين تعود إلى مسكنها ماكسبته هناك (٢٦)
الذي لا شك فيه أن « دى موسيه » كان صادقاً مع نفسه ، ومع وجدانه ،
(٢٤) ( الأسطورة في الشعر العربي الحديث ، ص ٩٩
(٢٥) ( الأدب المقارن ، ص ۹۲
(٢٦) راجع : غنيمی هلال و الموقف الأدبى ، ص ۷۲
- VI.
ص ٧١