فوتوغرافية للنقش من قبل برايتون الذي تمكن من الحصول على الصورة أثناء زيارته للمنطقة برفقة هاردنج وبار (۱) والحجر مبني في الوقت الحاضر على باب لإحدى المنازل في مدينة تيماء، وقد رسم فوقه شعار المملكة العربية السعودية الحالي (السيفين والنخلة). ويبدو أن هذا النقش النذري يتكون من تسعة أسطر فقط على الرغم من وجود دلائل على أن بقية الحجر قد جهز للكتابة أو ربما لنقش أخر حيث إن النقش ينتهي بتحديد السنة من ثم لو صحت قراءتنا للسطر التاسع. ومن أشكال حروفه. فالنقش يعود إلى القرنين الخامس والرابع قبل الميلاد.
السطر الأول
يبدو أن بداية النقش الواضحة قد سبقت بسطر أخر يوضح بشكل أكبر ماهية هذا النص، رغم أننا لانود الدخول في التخمين أو التخيل الذى غالباً ما يقود إلى تفسيرات وتحليلات أبعد ماتكون عن الحقيقة إلا أنه من الممكن (مع الأخذ بعين الاعتبار عدم زيادة أحرف السطر عن تسعة أحرف خصوصاً وإن النقوش الآرامية في تيماء لاتتبع منهجاً واحداً في تحديد أحرف كل سطر، فمن الممكن أن نجد سطراً يحتوى على عشرة أحرف وسطراً أخر سبع أو إحدى عشر (حرفاً أن نقترح أن السطر الأول المطموس يتكون من تسع أحرف وتقرأ كالتالى ن ص ب أ دى قرب "المسلة التي قرب" متبوعاً باسم الشخص المنسوب إليه النقش الذي لا يتضح منه سوى الحرفين الأول والثاني، النون والميم أما بقية الأحرف فيصعب كثيراً تقديرها أو قراءتها (٢) . يلى ذلك الحرف الأول من
العربية قبل الإسلام في المملكة العربية السعودية الرياض: جامعة الرياض (١٣٧٧هـ / ١٤٠٢هـ).
Parr, p., Harding, G.,Dayton,J., "Preliminary Survey in N. W Arabia,1968,"with Contributions by A.Beeston and J.Milik, Bulletin of the Institute of Archaeology, 10 (1971),PP.23-62.
(1)
(۲) وكانت شتيل قد اقترحت في نشرتها الأولى لهذا النص أن الأحرف الواضحة في هذا السطر والتي يمكن قراءتها خمسة أحرف هي "و"، "ع"، "م"، "أ" (انظر 74.Stiehl, A, Die Araber in der alten Welt, 511 (1988), P)=
ص ٩٥