!
وهى تعادل الآلهة المعروفة لدى البابليين ش ج ل وقيل إن singala
ليست إلا آلهة القمر (۱)
السطر السابع ا ش ي م أ شي
وهي آلهة عرفت في سوريا القديمة وبالذات في حماة خلال القرن الثامن قبل الميلاد.
السطر التاسع
يبدأ هذا السطر بالجزء الثاني من أسم ف ص ج و طه رو ثم يأتي حرف العطف "و "، يليه كلمة زرع هـ وهو الاسم المفرد مع الضمير المتصل وتعنى ذريته، أحفاده" ثم يأتي ما يمكن اعتباره اسم العلم المتضح منه فقط علاماته الثلاث الأولى "م"، "ر"، "1"(1)
السطر العاشر
الكلمة الوحيدة المقروءة في هذا السطر بكل سهوله هی ن ف ش هـ بينما الأحرف في بدايتة ونهايته مطموسة تقريبا، ولبداية السطر اقترح كروس الكلمة ل ح ى ى، "حياة" (۳)، المتبوعة بكلمة ن ف ش هـ وقد اعتبر كروس الهاء الملحقة بها علامة التعريف التي تستخدم في التوراة الأرامية يلي ذلك اسم الموصول زي بمعنى "الذي" وبالنسبة لنهاية السطر فنظراً لأن المكان لا يتسع إلا لاربع علامات فإننا نعتقد أن الكلمة المطموسة هي اسم العلم هـ ع ل ى
Gibson, TSSI, P. 150
(۱)
(۲) نستبعد أن كلمة م ر أ هي الاسم المفرد المذكر والتي تعنى السيد الرب، الوجيه كما يرى سيجال ولفنجستون (انظر أبودرك، المقدمة، ص٦٦، لفنجستون، الأطلال، ۷ (۱۹۸۳) Beyer, Livingston
Cross, CBQ, 48 (1986), P. 390.
۸۳
137(1987), P. 287
(۳)
ص ٨٣