ويجوز أن يقرأ رب نتيجة للتشابه في شكل حرفي الراء والدال كما أقترح سيجال الذي فسرها بمعنى عظيم، كبير " (۱). لكن من المرجح قراءتها دب لوجود اسم مكان مشابه معروف حالياً باسم دبا الواقع جنوب البصرة (۳) رغم عدم وجود اسم مكان يحمل هذا الاسم بالقرب من تيماء. ثم تأتي الكلمة التي قرأت من قبل سيجال إما ك أو هـ " ابن سبيل أو ك أ ر هـ ) لكن من الأفضل كأ قراءتها كالتالى حرف "أ" (1) "ر"، "ح"، "ب" ثم "هـ" وهكذا تقرأ أرح ب هـ التي تحمل تفسيرين الأول: إنها الاسم المفرد أرحب مع الضمير المتصل لشخص الثالث الهاء، العائد إلى الإله ص ل م. و كلمة ٦٦٦ : واسع، فسيح، عريض وجدت في التوراة العبرية (9). و كذلك في اللغة العربية (1) رحب. وهكذا فربما تكون كلمة ا ر ح ب ه (۷) «سعته مساحته» والمقصود أماكن عبادتة ص ل م زي دب
(1) أبو درك، مقدمة، ص ٦٣ .
مج
۲+ ۱
ص
(٢) ياقوت معجم البلدان ، مج ٢ ص ٤٣٦ ، الأندلسي، معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع، تحقيق مصطفى السقا، بيروت: عالم الكتب (١٤٠٣هـ ـ ١٩٨٣م) ٥٣٩ والمكان لازال يطلق على موقع في جنوب المملكة العـربـيـة السعودية من قرى الحرث جهة جيزان الجاسر المعجم الجغرافي للبلاد العربية السعودية (معجم مختصر) يحوى أسماء المدن والقرى وأهم موارد البادية الرياض: دار اليمامة للبحث والترجمة والنشر (بدون) القسم الأول
ص ٥٦٤ .
(۳) أبو درك، مقدمة، ص ٦٣ .
، حمد،
Gibson, TSSI, P. 188.
Brown, Hebrew Lexicon, P. 1932.
(٤)
(0)
(٦) ابن منظور، لسان، مج ١ ص ٤١٣ .
(۷) لقد جانب الصواب سيجال عندما قرأها ب ح ك ع ن والتي تعني فيها الآن (انظر أبودرك، مقدمة، ص ٦٤ وقرأها لفنجستون م ي ت ب هـ (انظر لفنجستون، الأطلال ۷ (۱۹۸۳م) ص (۸۹) رغم استحالة قراءة الحرف الأول كحرف "م"، كما أخطأت أجولا بقراءتها م و درب هـ (انظر Aggoula)
A.
ص ٨٠