دراسة تحليلية للنقوش الارامية القديمة في تيماء — الصفحة ٧٦

رغم أن بعض الدارسين (۱) لهذا النقش قرأوا الشكل الخامس حرف ش، الذى يتألف من ثلاثة خطوط صغيرة مستقيمة تخرج غالباً من نقطة واحدة. لكن في مثالنا هذا نجد أن الساق (الخط) الأيمن ينحني حتى يتصل بالساق الأيسر مكوناً شكل حرف "ط" الآرامية (٢). والاسم ف ص ج و ط هـ و يتألف من عنصرين الأول ف ص جو الذي لا يستبعد أن يكون اسم إله (۳) والثاني طهـر و الذي يعني "الطاهر، النظيف" وهذه الكلمة وردت في التوراة العبرية في ٦١٦ (٤) وفى العربية طاهر () . لكن لا يستبعد أن يكون اسم علم يتألف من اسمين لشخصين وذلك للتمييز بين شخصين يحملان اسم ف ص ج و وهو أسلوب كما يؤكد كروس معروف ومستخدم لدى اللحيانيين (٦). السطر الثالث على الرغم من ضياع معالم الحرف الأول في الكلمة الأولى نتيجة لتحطم هذا الجانب إلا أن وضوح الحرفين التاليين اللام والكاف يجعل الحرف الأول المفقود حرف الميم وهكذا تقرأ هذه الكلمة عل ك وهو اسم مذكر مفرد في حالة المضاف والمضاف إليه الذي يعنى 455 .Leslau Classical Ethiopic, P) وفي النقوش الحضرية (انظر: (Jean, Hoftijzer, Sémitique, P. 254 (۱) لفنجستون، الأطلال ، ۷ (۱۹۸۳م) ص Beyer, Livengstone MG13 391 .P. 286, Cross, CBQ, 48 (1986), P ,(1987) وهكذا قرأ الاسم ف ص (۲) ج و ش هـ رو Cooke, NST, Pl. XIII, Gibson, TSSI, P. 88. (۳) الذي ورد في النقوش التدمرية كاسم علم انظر 109.Stark, PNP, P) وكذلك في النقوش العربية بدون الواو ف ص ج ) (انظر Ryckmans,Le Noms, P. 180 Jastrow, DTT, P. 520, Holladay, Aramaic Lexicon, PP.221-2. Cross, CBQ, 48 (1986), P. 390. ٧٦ (٤) (ه) ابن منظور، لسان، مج ٤ ص ٥٠٤ . (٦)
ص ٧٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.