التعليق يظهر على هذه الصخرة أثار تخريب في جهتها اليسرى وهي ذات الأطوال ٣٣ سم × ٤٤سم من الجهة العلوية أما أطولها من الأسفل فهي ٤٠سم × ١٢سم وهى تحمل نقشاً أرامياً يتكون من سطرين كتبا بخط باهت وسيئ جعل من القراءة الموضحه أعلاه قراءة قابلة للنقاش وبالذات الجزء الأسفل.
السطر الأول
كلمته الثانية المسبوقة بكلمة ن ف ش "قبر" (انظر ق: ۲) تقرأ ع م رن وقد وردت كاسم علم في النقوش الآرامية الأخرى (۱) والنقوش الفينيقية (۲) والعربية القديمة (۳). كذلك ع م ر و اسم علم مشابه وجد في النقوش النبطية (4). وعرف في التوراة العبرية الاسم ) وهو يطابق الاسم العربي عمران وهو على وزن فعلان أو فعلان من عمر :مر الحياة، الأعمــار (1) الوارد في المصادر العربية القديمة (٧) والتي لازالت مستخدمة
Donner, H.,Röllig, W.,Kanaanäische und aramäische
Inschriften, Wiesbaden: Otto Harrassowitz (1962 - 1964) No: 229: 4. Benz, Phoen, P. 173.
Ryclcmans, Le Noms, P. 16 7, Harding, Index, P. 438
ع م ر م اسم علم مشابة وجد في النقوش الصفوية (انظر
(.Hazim, STN, P. 194
Cantineau, Le Nabatéen, P. 133, Negev, PNNR, P. 53. Jastrow, DTT, P. 1091; Brown, Hebrew Lexicon, P.77, Holladay. Aramaic Lexicon, P. 277.
(1)
(۲)
(٤)
(0)
(٦) الفيروز أبادي، المحيط، مج ٢ ص ٩٥ ، ابن منظور، لسان، مج ٤ ص ٦٠١، الرازي الصحاح، ص ۱۹۰.
(۷) ابن دريد، الاشتقاق، ص ٥٣٦ ، الهمداني، ابو محمد الحسن بن أحمد بن يعقوب، الإكليل: من أخبار اليمن وأنساب حمير الكتاب العاشر في معارف همدان وأنسابها وعيون أخبارها، بيروت: دار المناهل للطباعة والنشر والتوزيع (١٤٠٨هـ / ۱۹۸۷م)، ص ۱۷۳ ، الكلب
ة النسب، ص٥٩٩=
۷۱
.
ص ٧١