دراسة تحليلية للنقوش الارامية القديمة في تيماء — الصفحة ٧٠

السطر السادس الكلمة الأولى مطموسة تماماً عدا حرفها الأخير الهاء وبما أن المكان المطموس لا يتسع إلا لثلاث أو أربع علامات ونظراً لكون الكلمه السابقة فى السطر الخامس هى ل ح ى ى فإن هذه الكلمة المطموسة إما أن تكون اسم علم أو اسماً ، فإذا اعتبرناها اسم علم . فلابد أن يكون اسم أحد الأشخاص المذكورين في النقش وهو ن جمع ل هـ خصوصاً وإن الحرف الأخير الهاء واضحاً. وإذا اعتبرنا أن هذه الكلمة المطموسة اسماً مكوناً من أربعة أحرف فمعنى ذلك أن هذه هي ن ف ش هـ أي "روحه". ولكن تبقى مشكلة قراءة العلامة التابعة لحرف الهاء والتي يظهر من شكلها أنها حرف "ن" (خصوصاً وأن الكلمة الأخيرة في هذا السطر تقرأ بسهولة ن ف ش ) وهكذا فإن الحل الأمثل اعتبارها شكلاً سيئاً لحرف الواو ولهذا يقرأ هذا الكلمة الجزء من السطرين (٦.٥ ل ح ي ي ن ج ع ل ه و ن ف ش لحياة ن ج ع ل هـ وروح ...... أو ل ح ي ي ن ف ش هـ ون ف ش ." ..." لحياه روحه وروح... السطر السابع حروف هذا السطر مطموسة كلها ومختفية تماماً، ولكن استناداً إلى القراءة والتفسير السابقين فإن أنسب تقدير لها هو كلمة زر ع هـ أو اخرت هـ وكلاهما يعنيان ذريتة" (انظر (ق 1) النقش رقم (10) النص ۱ - ن ف ش ع م رن ۲ - xxx ال الترجمة قبر عمران بن xxx ال V. لوحة (۸) شكل (٦)
ص ٧٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.