السطر الأول
الكلمة الأولى تقرأ بكل سهولة ن ف ش (انظر ق (۲)، وهي متبوعه باسم كاتب النقش ج ر م ن (انظر ق (۳) ويلاحظ أن حرف الجيم ذو شكل غير طبيعى فهو غالباً ما يكون عبارة عن خطين متباعدين ينطلقان من نقطة واحدة إلى الأعلى مكونين شكلاً يشبه الرقم سبعة في الأرقام العربية (۷) بينما يلاحظ في مثالنا هذا أن الخط الأيمن انحرف إلى اليسار فالتقى بالخط الأيسر ( X ) مكوناً شكلاً يقارب شكل الميم في الأحرف الهجائية السريانية ().
السطر الثاني
رغم أن شكل الحرف الأول في الكلمة الأولى (المكونة من أربعة أحرف) غير طبيعي، إلا أن القراءة المرجحة له هو حرف الميم. فإن هذه الكلمة تقرأ همت من وهى اسم علم بسيط مشتق من الجذر السامي ت م م "لتكن تاماً كاملاً. المعروف في النقوش السامية الأخرى مثل الفينيقية (۲) والأوجاريتية (٣) والعبرية ) 7 (4) والسريانية (ا)) ((9) والحبشية (1) وفي العربية تم). وقد ظهرت أسماء مشابهة في النقوش السامية الأخرى مثل م ت م في
Healey, FSS, P. 7.
(۱)
Tomback, Phoen, P. 342.
Gordon, Ugaritic, P. 498.
(۳)
Brown, Hebrew Lexicon, P. 1070; Jastrow, DTT, P. 1678;
(ε)
Holladay, Aramaic Lexicon, PP.393 -4.
Smith, CSD, P.614; Costaz, Syriac., P.393.
Leslau, Classical Ethiopic, P. 576.
(۷) ابن منظور، لسان مج ۱۲، ص ٦٧ ، الزبيدي، تاج العروس، مج ۸، ص ۳۱۲ الفيروز أبادي، المحيط، مج ٤ ص ٨٣ ، ابن دريد جمهرة اللغة، مج١٠ ص ٤٢،
333
(0)
(1)
٥٤
الجوهري، الصحاح، مج ٥ ص ۱۸۷۷ .
ص ٥٤