المصادر العربية (١) . ٥٦٨ اسم قبيلة وجدت في التوراة ) السطر الثالث
الحرفان الأوليان من الكلمة الأولى، المكونة من أربعة أحرف يقرءان بكل سهولة كحرفى الباء والياء أما الحرفين الأخيرين فقد اختفيا تماماً وذلك ربما بسبب العوامل الطبيعية. ويعد اقتراح أجولا التي تعتقد بأنهما حرفا الباء والخاء هو الرأي الأكثر قبولاً. وهكذا تقرأ الكلمة بي رخ وهى مكونه من عنصرين الأول حرف الجر الباء والثانى الاسم المفرد المذكر المضاف والمضاف إليه ي ر خ : أي "شهر"، المعروف بكثرة في النقوش الآرامية والسامية الأخرى (۳) والمتبوع باسم الشهر أب المعروف لدى أقوام بلاد الرافدين ( أ ب و) (4) . وكذلك في اللغة السريانية وهو يعادل شهر أغسطس (9) يلى ذلك الاسم الموصول المعروف زي أي: "الذي"، وقد
(ε)
عرفت هذه الأداة في النقوش الآرامية (1) والسام
(1) الأندلسي، جمهرة أنساب العرب، ص ص ٤٥١ - ٤٥٢ ، ابن دريد، الاشتقاق، ص ٥٣٦ ، وللاطلاع على اقتراحات ابن دريد حول كلمة جرم انظر الاشتقاق، ص ۱۹۰ - ۱۹۱) الحسين، الإيناس، ص ۹۸.
ص
(۲)
Holladay, Aramaic Lexicon, P. 64, Brown, Hebrew Lexicon, P. 175 Cowley, Aramaic, 2:1, 10: 1:5, 11:4:8, 13:1, 14:1, 20:1; Kraeling, (†) E., The Brooklyn Museum Aramaic Papyri (New Documents Of the Fifth Century BC From the Jewish Colony at Elephantine), New The Brooklyn Meuseum, (1953) 2:1, 3:1,4: Haven: Académie des 1;Repertoire.d'Epigraphie Sémitique, Paris: Inscriptions et Belles - Lettres, (5 vols); Segal, J., "Arabs of Hatra and the Vicinity: Marginalia on New Aramaic Texts," Journal of Semitic Studies 31 (1986), P. 73; Jean, Hoftijzer, Sémitique, P.111.
(٤) المراوى، فاروق ناصر . " الرياضيات والفلك حضارة العراق، مج۲ (بدون)
ص ۳۲۲.
Healy, J., First Studies in Syriac, Brimingham: University Semitics (0) Study Aide 6 (1980), P. 76; Costaz, Syriac ,p.1
Cowley, Aramaic, 1:3, 3: 12, 11:3, 13:8, 14:6. Cooke, NSI, 69:2,= (1)
ص ٥١