التوراة. (۱). شلاح اسم علم على وزن فعال، وهو من يخرج من قطاع الطرق على الناس ويسلبهم ثيابهم لازال متداولاً حتى الآن في البادية السعودية (٢)
مع
اسم علم مسبوق بأداة البنوة، المفرد المؤنث ب ر ت أي "بنت"، ويحتمل أن يكون اسم علم مذكر رغم وجود حرف التاء فالعديد من أسماء الأعلام المذكرة غالباً ما تنتهي كذلك بحرف التاء (۳). وإذا اعتبر اسم علم مؤنث فهو يؤكد الظاهرة المعروفة عند الانباط بشكل واسع وهي النسبة إلى الأم بدلاً من الأب مما يدل على أن هذا النقش الأرامى قد خط من قبل أحد الأنباط القاطنين في هذه المنطقة على الرغم من عدم وجود دليل يثبت سيطرة المملكه النبطية بعد القرن الثاني قبل الميلاد على منطقة تيماء، والاسم يحتمل معنيين إما أن يكون كما اقترح ستارك (٤) على علاقة بالإله جم عن المعروف لدى القبائل العربية قبل الإسلام وفي هذه الحال يكون اسم علم يحتوى على عنصر من عناصر الإله مع ن والثاني وهو ما نرجحه أن اسم العلم م ع ن ت ن هو مؤنث اسم العلم معن المشتق من الجذر العربي معن : لتكون صغيراً ا (0)" وفي هذه الحالة
Hollady, W., AConcise Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament, Leiden: E.J.Brill (1988), P.372; Brown, Hebrew Lexicon, P. 1019 .
Brown, Hebrew Lexicon, P.1019.
(1)
نا؟ اسم مكان ظهر في التوراة (انظر :
(۲) معجم أسماء العرب، مج ١ ص ٩٤٠ ، ويذكر إبن منظور أن الشلح هي السيوف الحداد وأنها كلمة ليست عربية ويعتقد أنها نبطية (انظر ابن منظور،
لسان، مج ٢ ص ٥٠٠).
(۳) مثل م ع ن ت انظر 526.Harding, Index, P)
Statk, J., Personal Names in Palmyrene Inscriptions, Oxford: The (4) Clatendon Press (1971), P.96.
(ه) ابن منظور، لسان، مج ۱۳ ص ٤١٠ ، رغم أن م ع ن قد ظهرت في النقوش الآرامية وهى تعنى المصدر، المنبع" (انظر:
εν
ص ٤٧