-
ت ش ل ح على الرغم أن لفنجستون يقترح قراءة الحرف الثالث كحرف "ط"، الذي غالباً ما يكون عبارة عن خطين متصلين مع بعضهما البعض انحناء الخط الأيمن إلى اليسار حيث يمتد حتى من الأسفل مع يتصل بالخط الأيسر (انظر اللوحة). وبما أن هذا لا ينطبق على هذا الشكل لذا فإن القراءة الأكثر قبولاً أنه شكلاً لحرف "ش". وهو اسم علم بسيط ويعنى "المرسلة" على وزن تفعل من الجذر الأرامى ش ل ح أي "أرسل (۱). المعروف في كل من الأوجاريت ة (۳) والسريانية (هكند ة (۳) والفينيقي العبرية ( ناط ٢٦ ) .(٩) . ش ل ح اسم علم مذكر ورد )(). النقوش الفينيقية mb ، د اسمان علمان وردا في
(٤) (
ة (٢)
=and Punic Languages, NewYork: Scholars Press for the Society of Biblical Literature (1974) PP.219 - 20; Gordon, C., Ugaritic Textbook, Roma: Pontificium Institutum Biblicum, (1965), P.446. Jean, Hoftijzer, Sémitique, P.300;Brauner, R.,AComparative Lexicon of Old Aramic, Dropsie: University of Dropsic, Unpublished Ph.D thesis, (1974), P.594, Fitzmyer, J., Harrington. J., A Manual of Palistinian Aramaic Texts, Rome: Biblical Institute Press (1978). No: 298: 20.
Gordon, Ugaritic, P. 490.
(۱)
Tomback, Phoen, P. 317.
Costaz, Syriac, P. 369; Smith, J. ACompendious Syriac Dictionary, Oxford: The Clarendon Press (1967), P. 578.
(۲)
(۳)
(٤)
(0)
Jastrow, M., A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi and the Midrashic Literature, London: Judiaca Press (1926), P. 1580; Brown, F., Driver, S., Briggs, C., A Hebrew and English Lexicon of the Old Teslament, Oxford: The Clarendon Press= =(1906), P.1018.
Benz, F., Personal Names in the phoenician and Punic Inscriptions, (1) Rome: Biblical Institute Press (1972), P.317.
ص ٤٦