i
·
-
ل ع ل م
على الرغم من صعوبة قراءة هذا الجزء إلا أن القراءة أعلاه والمقترحه من قبل بيير ولفنجستون (۱) تعتبر الأكثر قبولاً وهى كلمة مكونه من عنصرين الأول حرف الجر اللام والثاني ع ل م وهو اسم مفرد مذكر وتعنى "نهائي، سرمدى، أبدى (۲) إلا أن هذه الكلمة ل ع ل م تعتبر اصطلاحاً يعني " إلى الأبد" (۳)
النقش رقم ٢
الأطلال ۷ (۱۹۸۳م) ص ٨٦ لوحة ٨٧
ص
لوحة (۱) شكل (۱)
ZDMG 137 (1987), .98
P.288, N:2 Pl.12
النص
۱ - ن ف ش ت ش ل ح ب ر
۲ - ت م ع ن ت ن الترجمة
۱ - قبر ت ش ل ح بنت
۲ - م ع ن ت ن
التعليق
كتب هذا النقش على شاهد قبر من نوع الوجة الصامت (Silent (visage. وتبلغ أطوال الحجر كالتالي ١٢٥سم طولاً × ۲۸سم عرضاً
i
·
Beyer,K,Levingston, A., "Die neuesten aramäischen Inschriften aus (1) Taima" Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gese Il Schaft 137 (1987),P. 285.
(۲) وهى كلمة مشتركة في اللغات السامية الأخرى عدا الأكاديه (انظر:
Levinson, H., The Nabatean Aramaic Inscriptions, New York : University of New York (Unpublished Ph,D) (1924),P. 199. Segal, Iraq, 31(1969), P.172.
(۳)
٤٤
ص ٤٤