دراسة تحليلية للنقوش الارامية القديمة في تيماء — الصفحة ١٢٠

مصرى قديم يعتبر عند المصريين إلها للموتى (١). t ص ل م زى هـ ج م اى ص ل م المعبود في منطقة هـ ج م والتي بالرغم من عدم وجود دليل كتابي يثبت ذلك ، تقع ضمن منطقة تيماء القديمة. يلى ذلك الإصطلاح ل هـ ن والمكون من عنصرين الأول، حرف الجر اللام والثاني، أداة الشرط ن : اذا، ويكون معناه "لذلك، من اجل ذلك". يصعب كثيراً تفسير هذه الكلمة غير اعطوا، وهبوا (٢) . رغم ظهورها في اللغات السامية الأخرى كاسم يحمل معنى "صدق اخلاص، استقامة" (۳) أسطر ١٣-٢٣ ح بل فعل مضارع على وزن ي ف ع ل من الجذر الآرامي حبل الذي یعنی "خرب، افسد، شوه"(9) والذي ورد كذلك في النقوش السريانية تكلا (٩) يلى ذلك كلمة س و ت أ : أي "المسلة"، وهي كلمة أكادية مقدرة (1) Cooke, NSI, p. 197 (1) (٢) كما قدرها كوك (انظر 197 .Cooke, NSI,p) (۳) مثلاً في الأوغاريتية (انظر 472 .Gordon, Ugqritic, p) والفينيقية (انظر 275 .Tomback, Phoen, p) والعبرية ، صدق، صراحة (Brown (٤) 841 .Hebrew Lexicon, p) والقتبانية (انظر 133 .Ricks, LIQ, p) Cowley, Papyri, No: 30:14; Jean, Hoftijser, Sémitique, p. 81 (0) 94 .Costaz, Syriac, p . وقد وردت كلمة حب ل في اللغات السامية الأخرى مثل الأوجاريتية والتي تعنى قيد، ربط انظر ... ,Gordon, Ugaitic 394) والقتبانية (انظر 10 .Ricks, LIQ, p ). (1) 151 .Gibson,SSI, p وفي الفينيقية وردت كلمة س وت بمعنی ۱۲۰
ص ١٢٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.