المعجم الزراعي العربي في الفاظ العلوم الزراعية ومصطلحاتها عربي انكليزي فرنسي 01-15 — الصفحة ٢٠١٢

bitter pit: physiological disease appearing as small, round, dead depressions of the epidermis, hypodermis and other first layers of the fruit, as in apple, spots may have a bitter taste. The disease is caused by calcium deficiency. piqûre amère l.f.: maladie physiologique apparaissant sous la forme de dépressions petites et rondes de l'épiderme, de l'hypoderme et des autres premières couches de fruits, comme les pommes. Ces taches peuvent avoir un goût amer. Cette maladie est due à une dé- ficience en calcium. hypoplasia: a condition of decrease or arrested growth of an organ or tissue in plant due to infection by some pathogens such as viruses or bacteria. hypoplasie n.f.: arrêt ou diminution de la croissance d'un organe ou d'un tissu végétal dû à une infection par un pathogène comme des virus ou des bactéries. pileus: the cap of a mushroom. serotype: a group of viruses sharing only a few of their antigens in common with another group. piléus n.m.: chapeau d'un champignon. sérotype n.m.: groupe de virus ne présentant qu'un petit nombre d'antigènes en commun avec un autre groupe. ant: social insect, belongs to family Formicidae, order Hymenoptera. fourmi n.f.: insecte social, appartenant à la famille des Formicidés de l'ordre des Hymenoptères. diurnal: active during the daytime. black end: a disorder of certain fruits especially pears. 220 diurne n.m.: actif durant le jour. pierrosité n.f.: désordre de certains fruits, particulière- نقوة مرة نقرة مرة : مرض فسيولوجى يصيب ثمار التفاح ويظهر على شكل بقع صغيرة دائرية الشكل غاطسة ذات خلايا ميتة ، وتشمل البقع خلايا البشرة والأدمة تحت البشرة وبعض خلايا الطبقات الداخلية الأولى من الثمرة وقد يكون طعم البقع مرا . ويتسبب المرض عن نقص الكلسيوم . نقص التنج : حالة ضمور أو توقف نمو عضو أو نسيج في النبات نتيجة لإصابته ببعض المسببات المرضية كالفيروسات أو البكتريا نكعة ، قلنسوة : القبعة في عيش الغراب نمط مصلى : فيروسات تشترك فقط في مجموعة مستضدات «مولدات المضاد» قليلة مجموعة أخرى . مع : نملة حشرة اجتماعية تتبع الفصيلة النملية من رتبة غشائيات الأجنحة نهاری : نشط أثناء النهار . نهاية سوداء : اضطراب يصيب بعض الفواكه وخاصة ۲۲۰
الجزء 1-9 — ص ٢٢٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.