الفلاحة في الفكر العربي الاسلامي — الصفحة ٧٤

اسمه صغريث زيادة في كل باب من الأبواب التي رسمها . كتبهم، لم يغيروا شيئاً من قوله ورسمه الذي رسمه وتكلم به على المعاني التي ذكر، وترتيبه الذي رتبه وإنما زادوا على كل شيء دونه بحسب استخراجهم واستنباطهم بعده» (۱). . وقد دفعت هذه الإشارات بعض الباحثين إلى القول بأن الكتاب مترجم وإلى التخمين بأنه يعود إلى القرن السادس عشر قبل الميلاد (۲)، وأنه من بقايا الكتابات البابلية القديمة التي وصلتنا في ترجمات عربية، ولا دليل على ذلك . ولا دليل على أن هذه الأسماء حقيقية، وليست من خيال ابن وحشية . وهذه التواريخ التي تشير إليها المقدمة مصطنعة وتمثل جزءاً من الهالة التي ، أحيط بها الكتاب ، ثم لو صحت، فأين هي الكتابات البابلية الهامة، التي لم يبق منها سوى الكتب التي نقلها ابن وحشية؟ وهل ابن وحشية هو الوحيد الذي يعرف اللغة الكسدانية ؟ . يصرح ابن وحشية أن هذه الكتب بقيت على حالها: «وأنه وجدها في الورق المسمى الرق، في مقادير أتم ما يكون من الكاغد الطلحي الموجود في زماننا [القرن٣هـ / ٩م] هذا ، بأحسن خط وأصحه وأقومه وأبينه» (۳)، فهل عرف البابليون القدماء الرق؟! وخلافاً لما يقول فإن الكتابة في العراق قديماً لم تكن على الرق، بل كانت على الطين ) (۱) (۲) (۳) (٤) ابن وحشية الفلاحة، ج ۱، ص ۹-۱۰. Fahd, T., art. "Ibn Wahshiyya" E.I.2), V.3, p. 964. ابن وحشية، الفلاحة، ج ۱، ص ۸ . كريمر، من ألواح سومر، ص ٤٤ وما بعدها روثن، علوم البابلين، ص ١٩ وما بعدها. أحمد سوسة حضارة وادي الرافدين، ص١٥٣ وما بعدها. ٦٢
الكتاب — ص ٦٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.