المصورة هو كتاب الفلاحة النبطية : ترجمة ابن وحشية» (۱). أما الطبعة المحققة فقد حمل غلافها «الفلاحة النبطية : الترجمة المنحولة إلى ابن وحشية» (٣) . أما لفظة النبطية فهي نسبة يرجح أنها أضيفت لعنوان الكتاب في عصور لاحقة وهي مأخوذة من نسبة المؤلف ابن وحشية النبطي (٤) ، أو مأخوذة من موضوع الكتاب عن فلاحة سكان سواد العراق من النبط (٥). وقد خلط البعض بين النبط والأنباط (٦) ، فالأنباط : قوم من العرب كانت لهم دولة في البتراء، من أطراف الشام () . وقد أدى هذا الخلط بالبعض للقول : بأن الأنباط من عرب اليمن، وعليه فالفلاحة النبطية تمثل اليمن (۸)، وهذا استنتاج
مبني علي أساس غير سليم .
(۱)
(T)
(۷)
ابن وحشية الفلاحة (مخطوط)، ج ۱،ص۱.
ابن وحشية الفلاحة، ج ۱، صه .
تشير المعاجم إلى مفهوم «النحل » « والانتحال بمعنيين مختلفين متضادين، من ذلك «نحلة» أي أضاف إليه قولاً قاله غيره، وأدعاه عليه . وانتحل فلان شعر غيره، أو قول غيره، إذا إدعاه لنفسه انظر الرازي، مختار الصحاح، ص ٦٥٠ .
(۳)
(٤)
ابن وحشية الفلاحة، ج۱، صه .
ابن النديم، الفهرست، ص۳۷۲.
(ه)
لفظ «النبط» يشير إلى الفلاحين من سكان العراق الذين لم يكونوا رعاة ولا جنوداً وهم من أصول كلدانية قديمة. أنظر المسعودي، مروج الذهب، ج ۱، صع ۲۱ . ياقوت، معجم البلدان ج ۱، ص ۳۰۹، ج ٤ ، ص ۹۷. عبد العزيز الدوري، تاريخ العراق الاقتصادي، ص۳۷. جواد علي، المفصل، ج ۳، ص ١١ .
عادل أبو النصر، الفلاحة النبطية لابن وحشية دراسة جديدة لأثر قديم ص ١٥ الفلاحة القديمة، ص ١٥٠ . محمد زهير البابا .. ، المؤلفات العربية في علمي الفلاحة والنبات" مجلة التراث العربي، ع۳۹، ص ١٠٤-١٠٥ . التركيب والاناب في علم الفلاحة عند العرب، الموسم الثقافي الرابع لمجمع اللغة العربية الأردني، ص٢٦.
جواد علي، المفصل ، ج ۳، ص ١٤ وماب بعدها أوليري جزيرة العرب قبل الإسلام، ص ٩٦-٩٧ . محمد زهير البابا اليمن والفلاحة العربية قبل الإسلام"، مجلة الإكليل، صنعاء، ع١ سنة ١،
ص ١٦-١٧.
٦٠
(1)
(V)
(^)
الكتاب — ص ٦٠