وضع أصلاً بلغة سوى العربية، ربما كانت اليونانية، وأن مؤلفه ليس عربياً، ربما كان قسطوس أو سواه. وأن محتواه لا يمثل بلاد الشام بل يمثل بلاد الروم أو
اليونان .
يصرح
.
(۲)
المؤلف في ثنايا الكتاب بموطنه، فهو من قرية «مردانة» (۱)، من أعمال بعلبك في بلاد الشام ) . ويبدو أنه سافر إلى بلاد الروم ؛ وشاهد فلاحتها، فيشير قائلاً: رأيت طائفة من الروم يحتالون في خزن الصوف . . . (۳) .. » (۳)، وقوله أيضاً : رأيت طائفة من الروم يضربون أوتاد الزيتون في العشر الأخيرة من كانون الثاني . .. »(4). إلى جانب ذلك فإن النقد الداخلي لمادة الكتاب يشير إلى جملة ملاحظات، منها أن أسلوب المؤلف عند حديثه عن الروم يأتي بضمير الغائب، فهو يتحدث عن بلادهم : «بلاد الروم» ()، ثم يتحدث عن بلاده فيقول : «بلادنا» (1) .
(۷)
وفي حديثه عن الأقاليم يشير إلى الإقليم الرابع ؛ أي إقليم بابل ، ويشير أيضاً إلى الإقليم الخامس ؛ أي إقليم الروم (۸) ، بوصفهما إقليمين مختلفين عن
(۱)
(۲)
(۳)
(٤)
(0)
(1)
(V)
(^)
قسطا، الفلاحة الرومية، ص ٢٠١.
عفيف بطرس مرهج، موسوعة المدن والقرى اللبنانية، ج ١ ، ص ٤٥٠ .
قسطا، الفلاحة الرومية، ص ٤٩٩ .
قسطا، الفلاحة الرومية ، ص ٣٨٢.
ن. م ، ص ١ ١٠، ٢٦٦ ، ۳۸۲، ۳۸۹، ٤۹۹ .
ن. م ،
، ص۱۰۱ ، ۱۷۷، ۱۹۱، ۱۹۲، ٢٢١، ٣٠٥،٣٠٤.
قسطا، الفلاحة الرومية، ص ۱۲۲.۱۲۰ . اليعقوبي، التاريخ، ج ۱، ص ٨٥. ياقوت، معجم
البلدان، ج۱، ص۳۰، ج ٤ ،ص٩٤.
قسطا، الفلاحة الرومية، ص ۱۲۰ . اليعقوبي، التاريخ، ج ۱، ص ٨٥ ياقوت، معجم البلدان،
ج ۳، ص ۹۸.
٥٢
الكتاب — ص ٥٢