الصيدلية الخضراء - ديوك — الصفحة ٥٤٨

ملحق المؤلف تلك الأيام كنا فقراء إلى حد ما وكان الرجال في المهجع يشترون المجلات بدافع الشفقة على أكثر من رغبتهم في شرائها. وفي أحد المباني الضخمة، كانت هناك مجموعة من الموسيقيين الـ bluegrass أحببـت مـا يعزفونه ، وبدا لي أن موسيقى الريف تتماشى تماماً مع نباتات الريف التي علمتني أمي وسيد بروكس حبها. النبات وموسيقى الريف قد لا يكونان متلازمين للكثير من الناس، ولكنهما كانا كذلك دائماً بالنسبة لي. حديقة الأطفال المبهجة عندما كنت في السابعة، كنا ننطلق مبتعدين عن حقول ألاباما ودورهام وكارولينا الشمالية حيث أمل والدي أن يهرب من فقر الريف إلى العمل بالتأمين. كنا مازلنا فقراء، ولكني كنت سعيداً وكذلك كان أخي الأكبر "إد" وأخي الأصغر "دان" مثل كل الأطفال الفقراء حول العالم. ولفترة عشنا في سلسلة متتابعة من المباني والبيوت ذات الطابق الواحد منخفضة الإيجار. أحدها كان منزلاً مؤلفاً من 3 طوابق محاطاً بمكان مهجور مليء بشجيرات صريمة الجدي. وعندي ذكريات سعيدة لي أنا وإخوتي ونحن نشق الجحور خلال سيقان صريمة الجدي ونلعب ألعابنا. وكان أحد البيوت الصغيرة التي سكناها قريباً من حدائق دوك الشهيرة الخاصة بجامعة دوك. زرعت أمي حديقة صغيرة خارج منزلنا تماماً، وساعدتها أن تميل إلى الزهور. وكمزحة كنا نطلق عليهـا حـدائق "دوك" الصغيرة. يجب أن أضيف أنني لست قريباً من عائلة دوك المتعلقين بالتبغ (سميت جامعة دوك على اسم واحد من أفراد هذه العائلة ولا دوريس دوك الشهير. فأنا أنتسب إلى عائلة دوك الجامعة للقطن في ألاباما، ولا زال لدي الكثير من أبناء عمومتي الذين يقطنون هناك وحديثاً، أخبرني أحدهم أن جدي الأكبر كان طبيباً معالجاً بالأعشاب، ولهذا ربما كانت الأعشاب دائماً في دمي. من العمل في حديقة أمي، تدرجت إلى العمل لبعض الوقت دوام جزئي) في بيت بائع الزهور الأخضر المجاور، حيث أضفت الكثير إلى ما كنت أعرفه بالفعل عن زهور الزينة. 6 وعندما كنت في حوالي التاسعة انتعش عمل والدي بالتأمين ولذلك انتقلنا إلى راليه بكارولينا الشمالية، وابتعنا منزلاً أكبر بفناء واسع ، وزرعنا أنا وأمي وأبي حديقة خضراواتنا الأولى، واتسع أفقي ٥٤٨
ص ٥٤٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.