تنقيح مفردات ابن البيطار العشاب المالقي من كتاب الجامع — الصفحة ٣

بنتو الله الرحمن الرحيم تقديم الحمد لله حمدا كثيرا والصلاة والسلام على سيدنا محمد وعلى آله وصحابته . وبعد، فقد كنت أعددت هذا المصنف - مُهذبا ومُنقّحا - ليكون ملحقا متمما لكتاب الأغذية والأدوية في المؤلفات الأندلسية» الذي يَضمُّ نصوصًا لم يسبق نشرها من تراث الأندلس المسلمة مع مدخل يُعَرِّف بالمؤلفين في هذا الصنف من العلوم ، فضلاً عما أوردته فيه من تفسير مصطلحات الطب والأغذية والأدوية المركبة وغير ذلك مما جرى استعماله عند أرباب صناعة الطب والصيدلة (1) . وقد اقترح الناشر صديقنا الأستاذ الحبيب اللمسي أن يُنشر «تنقيح مفردات ابنِ البيطار من كتابه الجامع» مستقلاً عن كتاب الأغذية والأدوية في المؤلفات الأندلسية فاستحسنت هذا الاقتراح لأمرين اثنين : أولاً : لأن مفردات ابن البيطار عمل قائم بذاته عظيم الأهمية في بابه لما جمعه المؤلّفُ فيه من أقوال المتقدمين والمتأخرين في التعريف بأعيان النبات والحيوان والأحجار التي تدخل في الأدوية المفردة، فضلاً عما أضافه ابن البيطار من معلومات حصل عليها بخبرته ومشاهداته ومزاولته لمهنة الصيدلة ، ومع ذلك فإن جامع ابن البيطار لم يَلْقَ من العناية في هذا العصر إلا أقل القليل، فقد طبع طباعة قديمة رديئة لا تُريح القارئ ولا تشجعه على المُضي قدما في قراءة الكتاب وحسن الإفادة منه بسبب ما داخل المطبوع من تصحيف وتحريف مع سوء الإخراج وتداخل الجُمل والفصول . 1) محمد العربي الخطابي ، الأغذية والأدوية في المؤلفات الأندلسية»، سيصدر عن دار الغرب الإسلامي ببيروت في بحر سنة 1990، وهو بمثابة التكملة لكتاب الطب والأطباء في الأندلس الإسلامية»، لنفس المؤلف (دار الغرب الإسلامي، بيروت 1988) . - i -
المقدمات — ص ٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.