الغذاء يصنع المعجزات — الصفحة ٦

فإني سلكت في الترجمة أيضاً طريقة البساطة والسهولة، ليتمكن كل قارىء عربي من فهمه وإدراك ،مراميه وتطبيق ما جاء فيه من آراء ونصائح وتوجيهات صحية وغذائية . ولعلنا فيما أقدمنا عليه من نشر هذا الكتاب نساهم في نشر المؤلفات المفيدة النافعة التي توجه الجمهور نحو العناية بالبحوث الجدية الصالحة، وننأى به عن الكتب الرخيصة والمواضيع التافهة . فأما الزبد فيذهب جفاء، وأما ما ينفع الناس فيمكث في الأرض ﴾ (۱) ومع الأستاذ قدامة ونضيف : إلى هنا انتهى تقديم أن بعض القديم لا تبلى جدته، ولا تنعدم فائدته، كما هي حال هذا الكتاب ؛ فإن البحوث العلمية تكشف في كل يوم عن جديد في مختلف العلوم، ومنها علم التغذية . ومعظم الجديد في هذا العلم يتركز في بحث الفيتامينات والمعادن، فرأينا استكمالاً للفائدة وتجديداً للبحث، إضافة فصلين حديثين عنهما يشملان أحدث الاكتشافات في هذا المضمار (لغاية العام (۱۹۹۵) وقد قام بإعدادهما الدكتور هاني عرموش، صاحب المؤلفات الشهيرة في هذا المضمار. وسنحاول في كل طبعة قادمة - بإذن الله - أن نضمنها أحدث المعلومات والاكتشافات في علم التغذية . والله المستعان . الناشر (۱) سورة الرعد، الآية ١٧ . ٦
ص ٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.