٢٤١
عندما يظل الألم مستمراً
إن البطالة المرتبطة بأمراض الظهر تضع عبئاً اقتصادياً على ميزانية الأسرة، وتجعل المرضى يشعرون بأنه لا قيمة لهم لأنهم لا يعولون أسرهم. وقد يكون المرضى أيضاً في وضع شديد الصعوبة في صراعهم للحصول على معاشات الإعاقة، وفي إطار هذا الصراع عليهم أن يثبتوا أنهم لم يعودوا قادرين على العمل، في نفس الوقت الذي يجاهدون فيه من أجل الشفاء بعض المرضى يجدون صعوبة جمة في التعامل مع هذا الأمر. وعندما تجتمع فيهم كل تلك الأشياء - نقص في المقدرة الجسدية، وتضاؤل وضعهم في الأسرة والمجتمع، ونقص الدخل، وازدياد العبء المالي- فإن هذا يمثل عبئاً هائلاً عليهم التعامل معه.
من ذا المعرض للخطر؟
منخفضاً.
إن العدد الإجمالي لمرضى الظهر الذين يصابون بألم الظهر المزمن يعد فحوالي 1 بالمائة فقط من المرضى المصابين بالالتواء والشد الحاد، وحوالي 1 بالمائة من أولئك المصابين بعرق النسا يتحول المرض لديهم إلى حالة مزمنة. ويميل مرضى الضيق الشوكي إلى عدم الإصابة بالسمات النفسية والاجتماعية لمتلازمة الألم المزمن، وربما كان سبب ذلك أن المشكلة تحدث في وقت متأخر من حياتهم حيث يكون عدد من يعتمدون عليهم قد صار أقل. ومن ثم فإن مرضى الضيق الشوكي يعانون من قدر أقل من نقصان الدور الاجتماعي. ورغم أن الأعداد الإجمالية متدنية، فإن التكلفة التي يتحملها الأفراد وعائلاتهم وأصحاب الأعمال والمجتمع مرتفعة للغاية. والسبب الرئيسي وراء مثل هذه التكلفة المرتفعة أن من يعانون من ألم الظهر المزمن عادةً ما يكونون أناساً ضمن
C
القوى العاملة حالياً أو من هم في سن العمل. وعندما ينظر إلى الأمر من هذا المنطلق ، سنجد أن الأعداد حقاً مخيفة. فهناك نسبة تصل إلى ١٠٪ من طالبي التعويضات من العمال ممن يعانون من ألم أسفل ظهر حاد يصابون بألم أسفل ظهر مزمن. وهذه العشرة بالمائة من طالبي التعويضات تشكل نسبة هائلة تصل إلى ٩٠٪ من تكلفة العلاج الطبي على المستوى القومي لألم أسفل الظهر المزمن. ومما يثير الدهشة، أن
نفس هذا النمط موجود في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، وكندا.
الكتاب — ص ٢٤١