الفصل
11
عندما يظل الألم مستمراً
هناك احتمال أنك تقرأ هذا الفصل لأنك واحد من أولئك التعساء القلائل الذين استمر ألم ظهورهم لشهور، وربما لسنوات أو ربما كنت قلقاً لأن ألم ظهرك لم يشف سريعاً كما كنت تأمل.
معظم آلام الظهر التي تعزى إلى متلازمات الالتواء والشد والقرص بين الفقاري تزول من تلقاء نفسها مع مرور الوقت. ولكن لدى عدد قليل من الناس، يستمر الألم ويؤثر بشدة على درجة استمتاعهم بالحياة.
الألم الذي ينغص عليك حياتك
إن الأسباب التي تجعل ألم الظهر الحاد، الذي يأتي بغتة، يتطور ليصير ألماً مزمناً (أي يستمر لأكثر من ستة أشهر أسباب معقدة. وترتبط تلك الظاهرة بمسألة "إدراك " الألم في المخ والتي سبق أن شرحتها في الفصل ٦. ففي حالة الألم "الحاد"، يبعث الجهاز العصبي الطرفي برسائل من موقع الألم الفعلي مثل قرص مصاب بفتاق يقع بين الفقرتين القطنيتين (٤ ، (٥ إلى الجهاز العصبي المركزي (الحبل الشوكي والمخ)، حيث يتم معالجة المعلومات وإدراكها على أنها ألم. أما في الألم "المزمن"، فإن دور
۲۳۹
الكتاب — ص ٢٣٩