مواطن الحيرة مع آلام الظهر
على النقيض من ذلك بعدم القيام بأي مجهود بدني على الإطلاق إلى أن تشعر بتحسن، وبعدها لا تمارس أي جهد بدني تقريباً اتقاء لحدوث انتكاسة. وربما تكون قد استمعت لمجموعة واسعة من النصائح حول موضوع الجراحة، فينصح مؤيدوها بإجرائها بأسرع ما يمكن، أما المعارضون فيحذرونك من أن الجراحة يجب أن تكون الملاذ الأخير الذي تلجأ إليه بعد أن تفشل الأساليب الأخرى. لا جميع غرو إذن ، أنك تخرج من كل هذه المناقشات ليس فقط باستمرار ألم ظهرك كما هو، وإنما يضاف إليه دوار بالرأس. فإذا كنت أنت الطرف المتلقي لمثل هذه النصائح المتضاربة، فإن هذا الكتاب قد صدر من أجلك.
حالة محيرة
6
إذا كنت تشعر بالحيرة ولا تعرف كيف تتصرف حيال آلام ظهرك، فإنك لست وحدك في هذا كثير من مرضاي يكونون في حالة ارتباك مماثلة عندما يحالون إلي لأوقع الكشف الطبي عليهم، تماماً مثلما أصابت الحيرة نفس الأطباء الذين أحالوهم إلي. ودعوني أحكِ لكم قصة شائعة إلى حد ما لمريضة ، تصور مدى صعوبة الحصول على التشخيص الصحيح وخطة العلاج المناسبة. "تريزا" امرأة في الأربعينات من عمرها وقد أصيبت بألم في ظهرها دون سابق إنذار. ومع وجود ثلاثة أطفال مفرطي النشاط عليها أن ترعاهم لم يكن ألم ظهرها يعد نبأ ساراً بالنسبة لها. وعندما زارتني لأول مرة في عيادتي كانت تشعر بالفعل بإرهاق عصبي. فقد قال لها أحد الأطباء إنها تعاني من مشكلة "ديسك"، في حين أخبرها آخر أن الديسك (وهو القرص الغضروفي بين الفقاري) على ما يرام، وأن مشكلتها تكمن في أربطة الظهر. ثم جاء آخر ليقول لها إنه على ما يبدو لا توجد أي علة في ظهرها على الإطلاق؛ برغم الحقيقة المائلة وهي أن تريزا تعاني بالفعل من الألم. وما زاد الطين بلة، أنها تلقت مجموعة متنوعة من التوصيات والنصائح العلاجية، من حقن كورتيزون إلى عقاقير أخرى إلى تمرينات رياضية وغني عن القول، أنها قد أصيبت بالارتباك والإحباط معاً، ا، وهي لا تدري لمن تستمع ، ومن الذي ينبغي عليها أن تتبع نصيحته. وسأعود إلى حكاية تريزا فيما بعد في هذا الكتاب لكني سأكتفي الآن بالقول بأنها في نهاية الأمر تلقت المعونة التي ساعدتها على اتخاذ القرارات الصائبة لحالتها،
،
الكتاب — ص ٤