أولا
۹۰
أحمد مختار .
عمر
1.]
ملاحظات على النص المحقق
أما ملاحظاتي على النص المحقق فتتلخص فيما يأتى
44
من المعروف في ميدان التحقيق أن المحقق لا يصح أن يلتزم بعبارة الأصل إذا كانت
معتلة
من
جانب اللغة أو النحو أو المعنى ، وأن رواية النسخة السالمة
هي
الأحق بالإثبات
من
هذه العيوب
ولكن المحقق لم يلتزم بذلك ، وكان كثيرا ما يثبت رواية الأصل في المتن حتى لو كانت غالطة ، ويضع الروايات الأخرى في الحاشية ، حتى لو كان من بينها الرواية
الصحيحة
ومن
أمثلة ذلك :
1 - أثبت المحقق في المتن ( ص ۱۳۲ سطر ٣ ، ٤ ) مايأتي :
الصلاة
جميعها صلوات وصلاءة وصلاوة .. ( وذكر في الحاشية أن رواية
النسخة (ب) هي : ( جمعها صلوات وصلا ) وواضح أن رواية (ب) هى الصواب ، فكانت الأحق بالإثبات في المتن . وذلك لأن صلا » تعد جمعا لصلاة (أو) اسم جنس جمعيا على وجه الدقة) بحذف التاء . وقد أطلق النحاس على اسم الجنس الجمعى لفظ الجمع فى ص ١٣٦ كذلك حين اعتبر
غشاء ( جمعا لـ « غشاوة »
·
٢ - أثبت المحقق في المتن ص ١٤٢ سطر (٣) العبارة الآتية : بكسر الواو وعلى الأصل لالتقاء الساكنين ) ، وترك للحاشية عبارة (ب) مع أنها
هي الصواب ، وهى قولها : ( على أصل التقاء الساكنين »
- أثبت في المتن (ص ۱۷۹ سطر (٩) العبارة الآتية : فتقول خَطَاعَى . وقد كان هذا البدل يجوز في هذا القول عذارى »
ولا معنى لهذه العبارة ، والصواب عبارة (ب) و (د) التي استبعدها إلى الحاشية وهي : .. يجوز في غير هذا فتقول عذارى » .
الكتاب — ص ٩٠