أن
٥٠٤
محمد يوسف نجم
יז
وشوبان وشوبيرت وموزار ، وحديثها فى أعمال أريك ساتى وميلو وبولنك وأوريك ، وكتب عن ذلك فقرات مضيئة فى زهرة العمر سجل حياته الثقافية في باريس ، وأخذ بالفن الحديث وخشى منه على نفسه وعلى فنه ، وقلد السورياليين أو التكعيبيين فى بقعهم اللفظية واحتفظ بقصائده التي تنم عن هذا التقليد في كتابه «رحلة الربيع والخريف» . اهتم توفيق بكل هذا ، ولكن المسرح الباريسي ، كمؤسسة، المسرح كمخرج وممثل وأداء ومدارس لم يحظ منه ، فيما يبدو إلا بأقل الاهتمام فهو يشير فى «زهرة العمر» و «سجن العمر ( إشارات عابرة إلى عدد من المسرحيات التي شهدها هناك وشتان بينه في هذا الصدد وبين رجل مسرح حقيقي ، هو فتوح نشاطي الذي ترك لنا في ذكرياته عن باريس عشرات الصفحات التي تتناول المسرحيات التي شاهدها ، والمخرجين والممثلين والممثلات الذين راهم وتحليله الذكى المفصل لكل ذلك . فهل كان هذا الموقف من توفيق لأن مرارة التجربة التي عاناها فى مصر ما زالت على طرف لسانه ، أو لأن ظروفه المالية كانت لا تعينه على ذلك ، أو لأنه رأى الماضى ويبدأ بداية جديدة ، وأن يؤسس نفسه على قاعدة راسخة ، مبنية على الدراسة الشاملة العميقة لمغامرات الفكر البشرى منذ الإغريق حتى عهده ، وأن يصقل حاسته الفنية صقلا تاماً قبل أن يعيد الكرة ويخوض المغامرة من جديد ؟ إن صفة المفكر أخذت تستحوذ على لبه آنذاك وهو يعلم أن سير الأعلام الذين برزوا في حياة مصر الحديثة ، تشير إلى أنهم أقاموا شهرتهم على أساس وطيد من الفكر : هكذا كان محمد عبده وفتحى زغلول وقاسم أمين ولطفى السيد ومنصور فهمى ومصطفى عبد الرازق ، وهكذا أثبت بالأمس القريب على عبد الرازق حين أصدر كتابه الإسلام وأصول الحكم سنة ۱۹۲٥ ، وطه حسين حين أصدر كتابه فى الشعر الجاهلى سنة ١٩٢٦ . وهذا هو العالم الغربى المتحضر من حوله ، فى عاصمة باريس ، يُحل رجال الفكر ، بمفهوم رجل الفكر هناك ، أعظم محل . وهاهم كتاب المسرح البارزون في العصر الذي ينتمى إليه ، اشتهروا لأنهم أصحاب فكر يبثونه في أدبهم المسرحى لا مجرد صناع ماهرين يجيدون اللعبة ويحسنون تركيبها . هكذا كان ابسن وشو وبيرانديللو وماترلنك وجيرودو وكلوديل ، وهكذا هو هنري رينيه لونورمان أحد
ينسي
الكتاب المسرحيين الذين حظوا بإعجاب مكتوم منه دفعه إلى التأسي والتقليد والاقتباس والعجيب أن أول كتاب فكر توفيق أن يكتبه وهو فى باريس لم يكن مسرحية أو كتابا في
الكتاب — ص ٥٠٤