دراسات عربية وإسلامية مهداة إلى أديب العربية الكبير أبي فهر محمود محمد شاكر بمناسبة بلوغه السبعين — الصفحة ٥٠٣

[٢٥ في الطريق إلى الأصالة والابتكار ٥٠٣ توفى بيتوئيف سنة ۱۹۳۹- ولونى بو سنة ١٩٤٠ وكوبو ودولان ١٩٤٩ وجوفيه ١٩٥١ وباتي ١٩٥٢ ، ولكن ما لبث أن خرج فى أعقابهم جيل من المخرجين الذين يستضيئون عن قرب أو بعد بتلك الشعلة المتأججة التى أضاءها كوبو منذ كان ناقدا أدبيا إلى أن تولى عمله مديرا للكوميدى فرانسيز سنة ١٩٤٠ وبعد فقد أطلت فى الحديث عن مظاهر التغير والتطور التى أصابت الفنون والآداب في باريس قبل قدوم توفيق إليها ، وأثناء إقامته فيها ، وبعد ذلك . ولم يكن ذاك عن رغبة في التعالم ، وإنما هو ضرورة تحتمها طبيعة البحث فى التكوين الفنى والفكرى لتوفيق الحكيم . فإن ذلك الشاب المتطلع إلى اقتباس الثقافة وتعلم الحرفة المسرحية ، والذى كان يخطو خطواته الأولى إلى الفكر والفن حين غادر مصر إلى فرنسا انقلب بقدرة قادر أو بعصا ساحر إلى إنسان آخر ، ملم بثقافة العصر وعلومه وفنونه نهم دوما إلى التهام المزيد من تلك المائدة الحضارية الغنية التي مدت أمامه فأخذت عليه مجامع لبه وانبهر كما انبهر بها قبله بمائة عام ، رفاعة الطهطاوى أول مثقف مصرى أتيح له أن يطلع على الحضارة الغربية في عاصمة من أكبر عواصمها وصل توفيق الحكيم باريس فى يوليه / تموز ۱۹۲۵ ، بعد أن خلف وراءه في مصر بعض الأعمال المسرحية الفجّة ، وانطبعت فى نفسه صورة عن حركة مسرحية بدائية ، لها جعجعة وليس لها طحن ، لها مؤلفوها ومخرجوها وممثلوها وملحنوها ومسارحها ، ولكنها ستبدو له بعد قليل ، تافهة هزيلة متعثرة لاتنتمى إلى العصر ، ولا إلى أى عصر ، ولا تقدم لمرتاديها أكثر من سقط المتاع منذ هبط توفيق أرض باريس ، أخذ يعبُّ من ثقافتها عبا ، وقد كان اعتماده على القراءة أولا ، گا فكانت باريس بالنسبة إليه ، كما يقول في إحدى رسائله إلى الصاوى كتاباً مفتوحا هو سفر الحياة العليا ولم تكن امرأة ( البرج العاجى (١٥٢ ) وهو يرى أن الأديب لايتخرج من مدرسة إنما ينبت في حقل الكتب والمطالعات الشخصية . ( من البرج العاجى (۱۷۰) والغريب أن توفيق اهتم بقراءة الكتب الخاصة بالحضارة والعلم والفن والأدب ، وحرص على مشاهدة روائع الفن القديم والحديث في متحف اللوفر وفى معارض الربيع والخريف ، وعنى بالموسيقى قديمها في أعمال كبار المؤلفين أمثال بيتهوفن
الكتاب — ص ٥٠٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.