دراسات عربية وإسلامية مهداة إلى أديب العربية الكبير أبي فهر محمود محمد شاكر بمناسبة بلوغه السبعين — الصفحة ٤٩٥

في الطريق إلى الأصالة والابتكار ٤٩٥ في ذلك الحين كان ثلاثة من الشعراء الشبان ، من تلاميذ جيوم أيولنير المعجبين بشعره وببحثه الحثيث عن كل جديد في الفن ، يصدرون مجلة أدبية باسم «الأدب» . هؤلاء الشبان هم لويس أراغون وبول إيلوار وأندريه بريتون ، وقد التفوا حول زعيم الدادائية تريستان تزارا حين قدم إلى باريس وأخذوا بدعوته إلى التلقائية واللامعنى . ولكنهم مالبثوا أن انفضوا من حوله وأسسوا حركتهم الخاصة بهم - السريالية - سنة ١٩٢٤ . في تلك السنة أصدر بريتون البيان السريالي الأول الذي نص على أن الإنشاء الصحيح المفيد المعبر عن حقيقة الإنسان الكامنة وراء الشعور ينبغي أن يعتمد على الكتابة الآلية العفوية التى يمليها الشعور طليقا من أى رقابة يفرضها العقل ، ومن كل اهتمام إدراكي أو أخلاق . وقد كانت غاية السرياليين بلوغ واقع الأنا الجوهرى أو مافوق واقع الأنا الذي كانت سيكلوجيا اللاوعى الفرويدية تدعو إلى البحث عنه فى صور الحلم وفى النزعات المكبوتة وفي العقد الجنسية الخفية. ومن هنا كان لفرويد أثر واضح فى هذه الحركة ، يضاف إلى ذلك اكتشافهم الكاتب المسرحى الإيطالي لويجي بيرانديللو الذى كانت مسرحياته تمثل آنذاك في فرنسا ، وتعبر بواسطة رموز درامية قوية عن أوهام الوجدان ونسبية الحقيقة وعن توزيع الأنا في تتابع الأقنعة التلقائية وفى تحاذى اليقظة والحلم ، والوهم والحقيقة ، والعقل والجنون · أما في المسرح ، فقد انهزمت الطبيعية والواقعية والمسرحية المُحكمة أمام جهود المخرجين الكبار لونى يو وجاك كوبو وتلاميذه أعضاء الاتحاد الرباعى (الكارتل) ، وحلت محلها مسرحيات الموجة الجديدة من كتاب المسرحية الرمزية والمسرح الطبيعى وفى مقدمتهم إبسن وسترند برج وبيراند يللو وجيرود ومترلنك ولونورمان . اقترن الاتجاه الواقعي والطبيعى فى الإخراج المسرحى فى فرنسا وفى المسرح الأوروبى عامة باسم أندريه أنطوان (۱۸۵۸) - ١٩٤٣) الذى أسس المسرح الحر ) Thétre libre سنة ١٨٨٧ لإخراج (١٨٥٨ المسرحيات الواقعية والطبيعية . تأثر أنطوان بالحركة الطبيعية ، وبزعيمها إميل زولا وتلميذه المخلص بول أليكسيس ، كما تأثر بالاتجاهات المسرحية المعاصرة خارج فرنسا وخاصة اتجاه هنرى إرفنج (۱۸۳۸) - ١٩٠٥) ، الممثل المخرج الذى طبع المسرح الإنجليزي بطابعه فى السنوات الأخيرة من حكم الملكة فكتوريا ، واتجاه ممثلى مايننجن ، وهى فرقة خاصة كوّنها وأخرج لها جورج ، دوق سايكس ما ينتجن
الكتاب — ص ٤٩٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.