٤٨٨
محمد يوسف نجم
1
يوجه كل همه إلى استيعاب الحركات الإصلاحية والدعوات القومية والفكرية والحضارية التي تحيط به من كل جانب ، على أن ذلك لم يصرفه عن الاهتمام بحبه الأول والأخير ، حبّ المسرح ، الذي كان يؤئله ويعمق جذوره في أعماقه بتتبعه لحركة المسرح المصرى المعاصر ، وتمثيليات الأعلام البارزين من کتابه آنذاك أمثال محمد وإبراهيم رمزى وحسين رمزى ومحمد لطفى جمعه وعباس علام ، ، والأفذاذ المبدعين من ممثليه ومخرجيه أمثال جورج أبيض أعظم ممثلى التراجيديا في تاريخ حركتنا المسرحية ، وعزيز عيد أول المخرجين المثقفين الذين أفادوا من معرفتهم اللغة الفرنسية واطلعوا على ما كانت تقدمه لهم المجلات الفرنسية وخاصة الكوميديا المصورة La Comedia Illustre من تجارب الإخراج في فرنسا موضحة بالصور والتفاصيل الخاصة بالديكور والموسيقى والإضاءة والتمثيل ، يضاف إلى ذلك كله نهمه إلى قراءة النصوص المسرحية باللغة الفرنسية . فهو يخبرنا أنه عثر ذات يوم على أكوام من الملحق المسرحي لمجلة المصور الفرنسية petite Illustration theatral فاشتراها بأبخس الثمن وعكف على قراءتها حتى استنفذها ؛ وقد ظهر أثر هذه المجلة فى مسرحياته كما سنبين فيما بعد . وقد كان لهذه المجلة أثر كبير في الحركة المسرحية المصرية فقد اعتمد عليها المخرجون فى اختيار النصوص وفى إخراجها ، كما اعتمد عليها المؤلفون والمترجمون والمقتبسون فى ما كانوا يقدمونه للمسرح المصرى من تمثيليات آنذاك وعليها اعتمد طه حسين فى ملخصات المسرحيات التي كان ينشرها فى مجلة الهلال وسواها ، والتي جمعها فيما بعد فى كتبه ، من هناك ، و صوت) باريس ، و لحظات) .
6
كذلك قرأ توفيق ، كما يخبرنا فى زهرة (العمر المكتبة المسرحية Librairie Theatrale برمتها وكان ، كما قال ، يراسلها من مصر قبل نزوحه إلى فرنسا . كما قرأ مسرحيات ألفريد دى موسيه ، ومسرحيات ماريفو وكتاب أربعون عاماً في المسرح للناقد الفرنسي فرانسسك سارسی (سجن العمر ١٧٤) بهذا الزاد الوفير من الوعي القومى الذى أججته فى نفسه أحداث الثورة التي شارك فيها مع أعمامه ، وبهذه الثقافة التى قدمتها له ولأبناء عصره «الجريدة» و «السفور» و «السياسة» ، فضلا عن المجلات الأخرى المشهورة فى عصره كالهلال) و «المقتطف ، وبهذه الخبرة الأولية المكتسبة من مشاهداته فى مسرح العصر ، ومن قراءاته فى المجلات والسلاسل المسرحية الأجنبية ، أقدم توفيق على تجربته المسرحية الأولى ، التى كانت استجابة مباشرة لثورة ۱۹۱۹ وتحية أدبية قدمها إليها . بعد أن
الكتاب — ص ٤٨٨