دراسات عربية وإسلامية مهداة إلى أديب العربية الكبير أبي فهر محمود محمد شاكر بمناسبة بلوغه السبعين — الصفحة ٣٧٥

[ ولننتزع من إلى ليلاه الخجول لذاتنا بعنف شد أبواب هذه الحياة التي من حديـــد هكذا إن لم نحمل الشمس على أن تركد واقفة فإنا سنحملها على أن تركض طائفة ۳۷۵ هذه المنظومة من أقسام ثلاثة وكأنها من مقدمتين ونتيجة كما لاحظ أحد ناقديها ، الأولى : من : لو قد كانت لنا دنيا كافيه وأجل » إلى « يكون دونه ) النتيجة والثانية : من : ( ولكنى أسمع » إلى « حبيب لحبيب » . والثالثة : من ( إذن الآن « إلى الآخر. وههنا النتيجة وهى : « لنفترس الزمان باغتنام الوصل واللذة ) والقياس غير صحيح كما ترى لأن المقدمتين في الحقيقة إنما هما مقدمة واحدة متضمنة فيها هذا القياس يشبه مذهب أبي الطيب في لاميته : مالنا كلنا يا رسول أنا أهوى وقلبك المتبول جو إلا أن القضايا التي أقامها أبو الطيب أجود وأتم إحكاما لأنه مع تأكيد معنى الفناء أكد أيضا معنى تغيّر الجمال فيحول عن حاله في هذه الدنيا ، وأدْخَلَ عنصرا من الحزن العميق جعله وسيلة للإغراء بقبول النتيجة . نعم ، المعانى التى طرقها أندور مارفيل قديمة مما تناوله الشعراء والمفكرون وأصحاب التأمل منذ أقدم العصور وورودها فى شعر أبي الطيب لا يكفى فى الاحتجاج بأن مارفيل أخذها عنه لمجرد حقيقة سبق أبي الطيب الزمانى وجواز أن يكون شعره قد ترجم إلى لغات أوروبا وكونه من الشعراء المتفلسفين وكون أندرو مارفيل نفسه فى ماذكره مؤرخوه قد كان متأثرا بالفلسفة الأفلاطونية وهذه كانت غامرة
الكتاب — ص ٣٧٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.