دراسات عربية وإسلامية مهداة إلى أديب العربية الكبير أبي فهر محمود محمد شاكر بمناسبة بلوغه السبعين — الصفحة ٢٩٦

٢٩٦ رمضان عبد التواب ١٦ وإن التبس عليك كلمة ، ولم تعلم أمن ذوات الواو هى ، أم من ذوات الياء ، فاكتبها بالألف (۱) ؛ لأن كتابة الياء بالألف سائغ حسن ، وكتابة ذوات الواو بالياء ممتنع غير سائغ ؛ ولأن كتابة الألف فى اللفظ ألفا في الخط هو الأصل ، وكتابتها ياء هو الفرع ، والأصل هو التمسك . ، حتى يدل الدليل على نقل الأصل عن الأصل ، ولم يوجد دليل النقل عن الأصل ، فبقينا بالأصل على حكم الأصل . هو ولهذا لو التبس عليك اسم ، ولم تعلم هل هو منصرف، أو غير منصرف ، لوجب عليك أن تصرفه ؛ لأن الصرف فى الاسم هو الأصل ، وعدم الصرف هو الفرع ، والتمسك بالأصل الأصل ، حتى يوجد دليل النقل عن الأصل ، ولم يوجد ، فوجب التمسك بالأصل ، وكذلك حكم كل فرع التبس بأصل ، أن يحمل على هذا الأصل ، والله أعلم . تم الكتاب والحمد لله . رب العالمين وصلواته على محمد وآله الطاهرين (1) يعمم ابن درستويه الحكم بجواز كتابة كل مقصور الكلمة الملبسة ، حكما فى كتابتها بالياء ؛ فيقول في أدب بالألف ، فيقول فى كتاب الكتاب ٤٦ : « واعلم أن كل الكاتب ۲۸۰ : « فإن أشكل عليك من هذا الباب حرف لم مقصور ، كثرت حروفه أو قلت ، من ذوات الواو والياء ، ومما تعرف أصله ولا تثنيته ، فرأيت الإمالة فيه أحسن ، فاكتبه ليس منهما ، فعلا كان أو اسما أو حرفا ، يجوز كتابة ألفا على بالياء ، وإذا لم تحسن فيه الإمالة ، فاكتبه بالألف ، حتى تعلم » . لفظه ؛ لأنه الأصل » . أما ابن قتيبة فإنه يجعل حسن الإمالة في
الكتاب — ص ٢٩٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.