[14
دور التراث العربى في تعريب التعليم الجامعي
۲۳۷
بالإضافة إلى مائة وأربعة كتب فى الفلسفة والموسيقى والفلك والرياضة والأصول والتفسير ويقرر العلماء أن رسالته في الجدرى والحصبة هذه هى أقدم رسالة من نوعها في هذا العلم
(۱)
حتى وصفت بأنها درة وضاءة في جيد الطب العربى وللرازي كشوف كثيرة أهمها تصنيفه للمعادن إلى أصناف نباتية وحيوانية ومعدنية ، وهو تصنيف لا زال معمولا به إلى العصر الحديث .
(٦) کتاب ) كامل الصناعة الطبية ( لعلى العباسي ، ويعرف هذا الكتاب باسم ( الكناس الملكي ) ومنه ترجمة لاتينية طبعة البندقية سنة ١٤٩٢ م وترجمة ألمانية طبعة ليدن سنة ١٥٢٣ م . (۷) كتاب ( المناظر ) فى البصريات للحسن بن الهيثم ، وهو من سبعة أجزاء له ترجمة كاملة نشرها » رايزنر ( سنة ١٥٧٣ م .
(۸) كتاب ( التصريف ( فى الطب لأبي القاسم الزهراوى ترجمه « جيراردى كريمونا ) إلى اللاتينية في القرن الخامس عشر الميلادى وظهرت منه طبعات ألمانية وفرنسية في القرن السادس عشر وترجمة إنجليزية مع النص العربى فى سنة ۱۷۷۸ م طبعة اكسفورد - وقد ظل جزء التشريح منه أساسا لعلم الجراحة في أوربا لبضعة قرون
(۹) كتاب ( القانون ) في الطب - للشيخ الرئيس أبى على بن الحسين بن سينا - وهو من خمسة أجزاء ، ترجمه إلى اللاتينية ( جيراردى كريمونا ) ، ونشر فى ميلانو سنة ١٤٧٣ م وفى باردو سنة ١٤٧٦ م وفى البندقية سنة ١٤٨٢ م وأعيدت طباعته حتى بلغت طبعاته العشرين في القرنين الخامس عشر والسادس عشر كما نشر نصه العربي في روما سنة ١٥٩٣ ، وظل هذا الكتاب يدرس في جامعات أوربا حتى القرن الثامن عشر ، وقد وصفه السير ( وليم أوسلر ( فى كتابه : « تطور الطب الحديث ) بالنص الآتي : « بقى هذا الكتاب إنجيلا للطب مدة أطول مما بقى كتاب آخر في هذا المجال ) . ويقول مايرهوف » إن رسالة ابن سينا فى تكون الجبال والأحجار والمعادن ، كانت من الأهمية بمكان كبير في تاريخ علم الجيولوجيا
(1) الدكتور أحمد محمد الطيب . بين التراث والمعاصرة . محاضرة من محاضرات الموسم الثقافي لوزارة الإعلام في أبو ظبي .
(۲) مايرهوف - المصدر السابق .
الكتاب — ص ٢٣٧