دراسات عربية وإسلامية مهداة إلى أديب العربية الكبير أبي فهر محمود محمد شاكر بمناسبة بلوغه السبعين — الصفحة ٢٣٣

은 [10 دور التراث العربي في تعريب التعليم الجامعي وأجاب الإمام (الرازي) بأن أقصى ما فى الباب : أنهم ذكروا صورا لا يجرى فيها القياس وهو غير قادح كما تقدم مثله عن النظام في القياس الشرعي وهذا الذي ذكره في القارورة من كونهم لم يستعملوا فيها القياس اللغوى صريح في أنها وضعت للزجاجة فقط وهو مخالف لما ذكره في الحقيقة العرفية . فإنه قال في المحصول هناك في الكلام على ما وضع عاما ثم تخصص بالعرف مانصه ( والخابية والقارورة موضعان لما يستقر فيه الشيء ويخبأ فيه تخصص بشيء معين ( ا هـ والسؤال الآن : ماذا يحدث لو أن علماء العرب اليوم عنوا – بالتعاون مع رجال اللغة والأدب - بالعربية مثل عناية أسلافنا واحتفوا بها مثل حفاوة السابقين الأولين من العرب والمسلمين حين كانت لغتهم تعيش أيام مشاعرهم وضمائرهم خاصة وأن محاولات فردية من هذا القبيل قد جرت هنا وهناك من أرجاء الأرض العربية فصادفت نجاحا سهلا وتقدما ميسورا يشير إلى مدى ما يمكن أن تصل اليه الجهود لو كانت متكاتفة منظمة حين تقوم مجامع اللغة العربية بدورها ومسؤولياتها . وإن اللغة التي تتسم بالمناسبة الوضعية بين اللفظ والمعنى وتختلف بنية كلماتها تبعا لذلك الجديرة بأن تكون فى المقدمة من لغات العالم في كل ميدان وفى كل حقل . لأنها تتأثر بالاستعمال بطبيعتها وتتحدد ألفاظها ومبانيها بناء على المعنى المراد منها أو المدلول المستعملة فيه فقد كان الخليل بن أحمد يقول ) : ( صر الجندب صريرا وصرصر الأخطب صرصرة ، كأنهم توهموا في صوت الجندب مدا ، وتوهموا فى صوت الأخطب ترجيعا ) أو قال : ( كأنهم توهموا في صوت الجندب استطالة ومد ، وتوهموا فى صوت البازى تقطيعا ، فقالوا : صرصر ) ) فقد أدرك الخليل : أن الاختلاف بين اللفظين الدال أحدهما على صوت الجندب والدال ثانيهما على صوت البازى يرجع إلى الاختلاف بين طبيعتي الصوتين وليس هذا الصوت الممتد فى (ص) إلا استشعارا بما فى صوت الجندب من امتداد ، ولذلك حين لاحظوا التقطيع فى صوت البازى جاءوا باللفظ الدال عليه وفيه تقطيع . (۲) (۳) (۱) مدرسة الكوفة : مهدى المخزومي ص (۲) الخصائص : ١ : ٥٤٤ ٤٥ (۳) مدرسة الكوفة : ٤٥
الكتاب — ص ٢٣٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.