كتاب جديد في الفلك — الصفحة ١٢

۵۲۲ كتاب جديد في الفلك بالعربية أيضاً بالتسامي . وأعتقد ان الدافع إلى تسمية الحمل الحراري بالتصعد هو ان ظاهرة الحمل تحصل في الإناء المملوء ماء والموضوع على النار في اتجاه الصعود ۹ - ترجم مصطلح Magnetic declination بالحدور المغنطيسي والمصطلح عليه هو الانحراف المغنطيسي . وهو في مكان ما ، الزاوية الثنائية الواقعة بين مستوى الزوال الجغرافي وبين مستوى الزوال المغنطيسي المارين في تلك النقطة ويقال ان الانحراف شرقي أو غربي حسب وضع الإبرة المغنطيسية بالنسبة إلى مستوى الزوال الجغرافي . ثم استعمل مصطلح الانحراف لكل من Aberration و Variation وسمي Declination ( في علم الفلك ( بالانحراف الزاوي . وقد جاء في المعجم الفلكي لأمين المعلوف : Aberration of light = تغير في مكان جرم سماوي حادث من حركة الأرض في فلكها . وكنت أود أن أسميه زوغان النور أو زيغـانـه ، ولكن الفلكيين العرب قالوا : انحراف النور ( فـانـديـك ونلينو ) وانحدار النور ( نلينو ) . وجاء أيضاً : Declination = الميل وهو بعد جرم عن خط الاستواء شمالاً أو جنوباً وجاء في المعجم الفلكي لمنصور جرداق : Aberration = = الانحراف الانحدار ، الزيغان . Declination = الميل ( مع عين التعريف الذي أورده المعلوف ) . المصطلحات الفلكية لجامعة الدول العربية ، الذي طبع في وجاء في معجم المغرب عام ۱۹۷۷ : = Aberration زيغ Declination ، الميل ( بدون شرح ) .
ص ١٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.