الفصل الأول : اللغة بين النطق والكتابة
وبيئية، تتأكد دلالات اللغة المكتوبة وتتعمق لدى أهل اللغة وتنتشر بينهم موثقة بتدوينها في إنجازاتهم الثقافية وسائر مدوناتهم، وهو ما يجعلها ذات قدرات دلالية عالية مجمع عليها، لا يختلف على مفهومها أبناء اللغة مهما تباعدت أماكنهم وأزمانهم، فكأن الكتابة بذلك ترشح اللغة بحيث لا يثبت في الكتابة إلا ما كان مستقر الدلالة مجمع عليها من قبل أبناء البيئة اللغوية، ذلك أن الرسم لا يعتمد بطبيعة الحال إلا الصور التي محصت وثبتت بالاستعمال مهما كانت
(1)
دقته ومسارعته نحو التقدم. وهنا يمكن القول إن النطق يبقى موضوعا خارجيا في دقة الكتابة؛ لأن الكتابة لها هدفها واتجاهها المخالف لموافقتها للنطق ومن ثم كانت ضرورة الفصل بين مبحث الصرف وشكل الكتابة فالكتابة موضوع علم الرسم (الإملاء) واللغة المنطوقة في صيغها هي موضوع علم الصرف. ولكل اتجاه هدفه الذي يرمي إلى تحقيقه فتغير اللغة طبيعة لصيقة بها، وثبات الكتابة أمر مرهون بصلاحيتها لتحقيق أهدافها التي من أبرزها نقل تراث السابقين إلى اللاحقين هذا الثبات في اللغة المكتوبة مطلب ضروري لاستمرار تواصل أجيال أبناء اللغة ثقافتهم، إذ لو أن الكتابة مع سايرت النطق فإنها ستصبح في تغير مستمر يفقدها القدرة على التواصل الزمني والمكاني، ولهذا فمن الضروري أن يكون هناك لغة قياسية هي لغة الكتابة، والثبات ضروري لها؛ لأنها تعد لغة مثالية حددت معالمها نهائيا (۳) وثبت صلاحيتها للتواصل زمانيا ومكانيا. إن
(1)
ج. فندريس : اللغة،
ص
.٤٠٨
(۲) د. عبد الصبور شاهين المنهج الصوتي للبنية العربية رؤية جديدة في الصرف
العربي، ص
(۳) ج. فندريس :
.۲۰
: اللغة،
ص
.٤٠٨
ص ٦٥