الرسم الاملائي الواقع وافاق التطوير — الصفحة ٣٧

الفصل الأول : اللغة بين النطق والكتابة ، ۳۷ ولهذا كثر في اللغة العربية كتابة العديد من الكلمات المنتهية بألف المد ألفا مقصورة (أي على صورة الياء نظرا لنطقها ممالة إلى صوت الياء عند أكثر العرب. وقد ألف الناس كتابة هذه الألفات ياء كما في قوله تعالى والضحى والليل إذا سجى على الرغم من مخالفتها للقاعدة التي وضعها اللغويون لذلك، إذ إن ألف (ضحى)، و(سجى) واوية الأصل. فالقياس عند البصريين أن تكتب بالألف لأنه من ذوات الواو(١). وقد وردت إشارات كثيرة في الكتب المعنية باللغة والرسم عن تأثر اللغة وكتابتها باختلاف اللهجات العربية وانتقال الكتابة من بيئة لهجية إلى بيئة لهجية أخرى، فمن ذلك ما أورده ابن قتيبة عندما أراد تفسير كتابة الصلاة بالواو اتباعا للمصحف إذ قال وقال بعض أصحاب الإعراب: إنهم كتبوا هذا بالواو على لغات الأعراب، وكانوا يميلون في اللفظ بها إلى الواو شيء»(۲). ومن أبرز الأمثلة على أثر هذا العامل كتابة الهمزة في العربية على الواو أو الياء، أو على السطر، حيث انتقلت الكتابة العربية من الحجاز، والحجازيون هم أهل لغة التسهيل، إذ لا يهمزون إلا في أول الكلمة، إلى بيئة لغوية أخرى وهي لغة تميم لغة التحقيق حيث يحققون في هذه اللغة الهمزة في أي مكان ترد فيه من الكلمة وقد رمزت الكتابة لكلا اللهجتين برمز واحد فعندما تكتب كلمة مثل (مؤمنون) ينطقها الحجازي (مومنون) في حين ينطقها بقية العرب، وتميم منهم بهمزة ساكنة بعد الميم. ، (۱) د. شوقي النجار : الهمزة مشكلاتها وعلاجها، ص (۲) ابن قتيبة : أدب الكتاب، ص ۲۰۱ ٦٧
ص ٣٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.