الفصل الرابع: الرسم الإملائي ومستجدات العصر الحديث
۳۲۱
في الخط الطباعي، حيث ذكر عدة استعمالات له من مثل : عناوين المطبوعات الكلمات المجلوبة من أصل يخالف لغة الكتابة، وعناوين الأعمال المنشورة، والمصطلحات المراد إبرازها والتأكيد على كلمة أو جملة(۱). كما ذكر الخط السفلي، الذي يوضع أسفل الكلمة أو الجملة التي يراد لفت الانتباه إليها بهدف إظهار أهميتها (٢).
وإذا كانت الدراسة لم تعن ببحث عميق لنظريات الترقيم ولا التطورات الحاصلة على فلسفته في العالم الغربي، إلا أنها تميزت بإطلاعنا على ما يسود في أوروبا حولها من اتجاهات تطبيقية، وذلك برجوعها إلى المراجع الأجنبية المعنية باستعمال علامات الترقيم، وذكر ما يعتورها من تطورات تطبيقية في كتابات اللغات الأجنبية، وبشهادة مراجع أجنية أيضا. فمما يكثر الحديث عنه في الأوساط الثقافية العربية النعي على العربية وكتابتها عدم دقة استعمال علامات الترقيم، وأنها لا تستخدم بشكل صحيح، أو أن العربية تحتاج إلى دراسات واسعة وبحوث مستفيضة حتى تتمكن من وضع جهاز ترقيمي سليم، كما أشار إلى طرف من ذلك الدكتور العوني في دراسته السابقة، وكذلك ما أورده محررو موسوعة اليهودية والصهيونية على موقعها على الشبك العالمية أن الترقيم العربي يتسم بشيء من التراخي، إذ ينسى الكثيرون أن علامة الترقيم جزء أساسي من عملية الكتابة. ومما يجعل المشكلة تتفاقم أن الكتب الإرشادية التي تتناول قضية تحرير الكتب لم تتفق على القواعد الأساسية الخاصة بعملية الترقيم» (۳).
من
(1) المرجع السابق، ص ١٥٨
(۲) المرجع السابق، ص
١٥٩
.
(۳) موسوعة اليهودية والصهيونية آليات الموسوعة، عن موقع:
http://edu.arabsgate.com/showpost
ص ٣٢١