الرسم الإملائي الواقع وآفاق التطوير
ترقيم الكلمة ذاتها كاستخدام الحروف الكبيرة والمائلة، وعلامة التنصيص والشرطة داخل الكلمة وعلامة الملكية. وعلى أساس هذه الأنواع قسم الباحث علامات الترقيم إلى أربع مجموعات رئيسة اعتمادا على موقعها وهي في نهاية الجملة - في داخل الجملة – في داخل الكلمة – في أول الكلمة(١).
وقد ذكر لكل علامة ترقيمية مواضعها التي ترد فيها، وهو في ذلك لا يختلف عن أغلب المؤلفين في هذا المجال؛ لكنه امتاز بذكر الاستعمالات الغربية لها وخاصة ما يحسن نقله إلى العربية من مثل
6
استعمال النقطة بعد المختصرات كما فرق في ذلك بين المختصرات الشائعة، أو التي تمثل أسماء المؤسسات والهيئات الحكومية والدولية، وغير الشائعة (٢).
6
وكما زاد أغلب الباحثين العرب في علامات الترقيم الحاصرتين أو القوسين المركنين، فقد ذكرهما أيضًا وأسماهما القوسين المربعين أو الحاصرتين. وذكر من العلامات الإضافية الشرطة المائلة (/) وعلامة المتابعة ( =) ونقطتي البتر (..) وعلامة المماثلة (-) وهي خط يقع أسفل الكلام المماثل لما فوقه تجنبا للتكرار. وأشار إلى علامات أخرى هي في واقعها ازدواج لعلامات معروفة، مثل ذكره لعلامة الاستفهام التعجبي والانكاري (؟!) ، وعلامة الجمل الاعتراضية المكونة من شرطتين متقابلتين ) - - ( الفاصلتين (......).
وذكر من العلامات المستحدثة ما هو موجود في اللغات الأوروبية، ويمكن الاستفادة منه في اللغة العربية مثل : النمط المائل
(1) المرجع السابق.
(۲) المرجع السابق، ص
۱۵۱
ص ٣٢٠