الرسم الاملائي الواقع وافاق التطوير — الصفحة ٢٣

الفصل الأول : اللغة بين النطق والكتابة ۲۳ أن أصوات العربية تكون خمسة وثلاثين حرفًا بحروف من فروع، وأصلها من التسعة والعشرين وهي كثيرةٌ يؤخذ بها وتستحسن في قراءة القرآن والأشعار، وهي النون الخفيفة والهمزة التي بين بين، والألف التي تمال إمالة شديدة والشين التي كالجيم والصاد التي تكون كالزاي وألف التفخيم يعنى بلغة أهل الحجاز، في قولهم: الصلاة... وتكون اثنين وأربعين حرفًا بحروف غير مستحسنة ولا كثيرة في لغة من ترتضى عربيته ولا تستحسن في قراءة القرآن ولا في الشعر؛ وهي الكاف التي بين الجيم والكاف، والجيم التي كالكاف والجيم التي كالشين والضاد الضعيفة، والصاد التي كالسين، والطاء التي كالتاء والظاء التي كالثاء والباء التي كالفاء. وهذه الحروف التي تتمتها اثنين وأربعين جيدها ورديئها أصلها التسعة والعشرون، لا تتبين إلا بالمشافهة». وتذكر كتب اللغة كثيرًا من اللهجات العربية القديمة التي يتبين من خلال شواهدها أنها تشير إلى أصوات قد انقرضت من الفصحى ولم أن تمثلها في أبجديتها ؛ فيذكر ابن منظور (۱) كَسْكَسَة هوازن: وهي يَزيدُوا بعد كاف المؤنث سيئًا. وكَسْكَسَة بكر، يعني إبدالهم السين من كاف الخطاب، تقول : أَبُوسَ وأُمُّسَ أَي أَبوك وأمك. والكَشْكَشَةُ (٢) : لغة لربيعة، وفي الصحاح : لبني أسد يجعلون الشين مكان الكاف، وذلك في المؤنث خاصة، فيقولون عَلَيْشِ وَمِنْش وبِش؛ وينشدون : فَعَيناشٍ عَيْناها، وجِيدُش جِيدُها ولكن عظمَ السَّاقِ مِنْشِ رَقِيقُ (۳) : الوتم في لغة اليمن يَجْعَل الكاف شيئًا وفي تاج العروس (۱) ابن منظور لسان العرب مادة كسس (۳) مرتضى الزبيدي : تاج العروس، المقدمة، ص (۲) المرجع السابق، مادة : كشش. .A
ص ٢٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.