الرسم الاملائي الواقع وافاق التطوير — الصفحة ٢٢

۲۲ الرسم الإملائي الواقع وآفاق التطوير للقارئ لا على الجهاز الصوتي للإنسان. وهذه الطريقة أبسط وأدق من غيرها. فيقال إن هذه العلامة أو تلك تمثل الـ (th) (ث). وقد أدت هذه الحقيقة في تعامل اللغة مع رموز الكتابة إلى نتائج عملية، إذ لم يعد هدف أهل اللغة إحداث رمز جديد لكل صوت، بل البحث عن رمز أبجدي من الرموز المعروفة لديهم، وتخصيصه لذلك الصوت، ذلك الرمز علامة على ذلك الصوت اللغوي. وقد استطاعت اللغات بأصواتها العديدة أن تتعامل مع الرموز الكتابية المحدودة بعدة أساليب مكنتها من الوفاء بحاجاتها الرمزية لأصواتها. ويمكننا أن نلحظ مجموعة من الأساليب التي تمكنت بها الكتابات المختلفة من تمثيل أصوات متكلمي اللغات، لعل من أبرزها : بحيث يصبح من ١ - ترشيح اللغة لأصواتها الأبرز والاكتفاء بتمثيلها في رموزها الكتابية نظرا للقدرات الصوتية العالية لجهاز الصوت الإنساني، وتنوع أفراد البيئة اللغوية الواحدة واتساع النطاق الجغرافي لأفرادها، ومن ثم تنوع متكلمي اللغة الواحدة، فقد أفرز تنوعات لهجية تظهر كثيرًا الأصوات التي تكون شائعة لدى أبناء اللغة الواحدة، وقد تختص بها بيئة جغرافية دون أخرى ؛ لكن عند حدوث تمازج بين هذه البيئات؛ نجد أن اللغة تهمل بعض الأصوات الشاذة ذات الانتشار المحدود، وتبقي على الأبرز من الأصوات التي تكون بعد ذلك منها منظومتها الصوتية التي تقوم على ترميزها ،كتابيا، بعد أن تهجر تلك الأصوات الشاذة والقليلة الانتشار. وفي اللغة العربية يذكر العلماء أن هناك أصواتا تزيد على المعروف في الأبجدية الكتابية فيذكر سيبويه (1) (1) سيبويه : : الكتاب، ج٢، ص ٤٠٤.
ص ٢٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.