الرسم الاملائي الواقع وافاق التطوير — الصفحة ١٤٢

١٤٢ الرسم الإملائي الواقع وآفاق التطوير الكاتب أو يعمل ذاكرته وعقله للتأكد من مثل هذه الشوائب التي تقف أمامه. ولا يوجد تكرار للرمز في الكتابة العربية وإذا وجد فله صوت مقابل، كما أن له دلالته المؤثرة في النطق والمعنى، فكلمة مثل ككل، تكون الكاف الأولى دالة على التشبيه، في حين أن الكاف الثانية جزء من كلمة (كل) ، ووجود الرمزين المتماثلين، وهو الواو في مثل كلمة (يلوون) لم يأت مقطوعا عن النطق ولا عن الدلالة المعنوية، فالواو الأولى جزء من أصل الكلمة (لام الكلمة والواو الثانية هي واو الجماعة.. وهكذا فكل تضعيف في حقيقته ليس تضعيفا في الكتابة العربية بل هو رمز مستقل له صوته ودلالاته. وقد يوجد ما يوهم التضعيف وهو ما تتكئ عليه الهمزة الياء والواو) في كلمات مثل (شؤون، ورئيس والحقيقة أن شكل الواو وشكل الياء غير المنقوطة ليس تضعيفا لأن الشكلين لا يدلان لا رمزا ولا صوتا على الواو أو الياء، بل هما شكلان من أشكال الهمزة. أما في اللغات في هذه اللاتينية فإن التضعيف سمة غالبة لتلك الكتابات ويستوي رموز الصوامت ورموز الصوائت من مثل تضعيف رمز (m) في الكلمات الإنجليزية: recommend, accommodate, committee) فلا يوجد في النطق ما يدل على أن الحرف مضاعف (۱)، ولهذا فقد اهتمت القواميس الإنجليزية بالناحية النطقية أيما اهتمام، وهو شيء لا نجد له أثرا في القواميس العربية، وواضح أن السبب في ذلك أن الأبجدية العربية أبجدية صوتيه في المقام الأول، ولذلك فهي لا يرجع (۱) محمد المهنا : صعوبات التهجئة في اللغة الإنجليزية محاضرة غير منشورة. إلى
ص ١٤٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.