العلوم البحتة في الحضارة العربية والإسلامية — الصفحة ١٥٠

طريقه وسهل مسلكه وقرب مأخذه ، وأما رجل وجد في بعض الكتب خللا فلم شعثه ، وأقام أوده وأحسن الظن بصاحبه غير راد عليه ولا مفتخر بذلك من فعل نفسه » وقد حدثت تغييرات عديدة في اسمه عند الغربيين بعد وفاته حيث ترجم اسم الخوارزمي » الى اللاتينية كـ (Alchwarismi ) و (Al-Karismi ) و ( Algoritmi ) و Algorismi ) و (Algorism ) وفي عام ١٨٥٧ ميلادية عثر على كتاب بعنوان (Algorithmi de numero indorum ) في مكتبة جامعة كمبردج البريطانية ، فأجمع علماء الرياضيات في العالم بأن هذا كتاب الخوارزمي في علم الحساب وقد ترجم الى اللغة اللاتينية في القرن الثاني عشر الميلادي. وقد علق المؤلف محمد خان في كتابه ( نظرة لمآثر المسلمين في العلوم والثقافة ( : ( أن الخوارزمي يقف في الصف الأول من صفوف الرياضيين في جميع العصور. وكانت مؤلفاته هي المصدر الرئيسي للمعرفة الرياضية لعدة قرون في الشرق والغرب » . ولقد عرف عمل الخوارزمي عند أوربا عندما ارتبط اسمه باسم حساب اللوغاريتمات (Algorism ) . كما أن عمله في علم الجبر لم يعط اسماً لهذا الفرع الهام من فروع الرياضيات لأوربا فحسب ، وانما أضاف اليه الحلول التحليلية والهندسية للمعادلات ذات الدرجة الأولى والثانية . ويقول الدكتور علي مصطفى مشرفة ـ نقلا عن عبد الرزاق نوفل في كتابه ( المسلمون والعلم الحديث ) : « ليس الخوارزمي واضعاً لعلم الجبر فحسب، بل انه يتضح أن انتشار هذا العلم في الشرق والغرب انما يرجع الفضل فيه بعد ارادة الله الى كتاب الخوارزمي ، الذي صار المرجع الأول للمؤلفين والمترجمين من عرب وأعاجم ولذلك يحق لنا أن نقول أن الخوارزمي هو واضع علم الجبر ومعلمه للناس أجمعين » . ان الرياضيات التي ورثها المسلمون عن اليونان تجعل حساب التقسيم الشرعي للممتلكات بين الأبناء معقداً للغاية ، ان لم يكن مستحيلاً ، وهذا قاد الخوارزمي للبحث عن طرق أدق وأشمل وأكثر قابلية للتكيف فاستعمل علم الجبر . وقد وجد الخوارزمي متسعاً من الوقت لكتابة علم الجبر الذي جعله مشهوراً حينما كان منهمكاً في الأعمال الفلكية في بغداد. ويختص كتابه ( الجبر والمقابلة ( في ايجاد حلول لمسائل عملية واجهها المسلمون في حياتهم اليومية . وقد ذكرنا في كتابنا ) اسهام علماء المسلمين في علم الرياضيات ) : ( ان الجبر يقصد بها اضافة حدود موجبة تساوي في كميتها الحدود 10.
ص ١٥٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.