الضرورية للمعرفة وقد ذكرنا جملة منها في المجلد الرابع من تاريخ العراق بين احتلالين . وقل ان نرى الألفاظ اليونانية إلا في مثل الاسطرلاب والزيج والمجسطي والهندسة
مما شاع شيوعاً عظيماً ... وكانت المصطلحات من ايام الدولة العباسية ثابتة ولم يدخلها إلا القليل من التحول والأمر المهم هو أن المصطلح لغة علمية قد تتفق والمعنى اللغوي أو تتباعد عنه وإلا فهي لغة مستقلة معروفة بين أربابها . وجل أملنا أن نوجد صلة بين اللغة والمراد من المصطلح أو أن نستعمل اللفظ العربي ونقصد به المصطلح عليه . وهنا النقل
أو الارتجال
...
...
والعلوم
والعرب لم يعسر عليهم لفظ يستخدم لأدنى ملابسة وإلا عرب اللفظ الدخيلة غالب ألفاظها عربية ، ويكثر استعمال اللفظ العربي في مدلوله أو لفظه وقل استعمال اللفظ المعرب وصار البعض لا يبالي في هذه الأيام أن ينطق باللفظ الأجنبي مراعاة لا هو متداول في كتبنا العلمية أو الفلك خاصة ولا نريد أن نتعب في تحري اللفظ المستعمل في اللغة العربية ولا نرغب في تحوير اللفظ ليلائم الأوزان العربية . فحصل تشويه في اللهجة العربية .
والرجعة التاريخية للعلم تعيد له جدته ولا تهمل جهود الاسلاف وتجمل علاقة بين هذه وتلك الأمر الذي يمتين الاتجاهات المختلف المصور ... لا شك أن العرب أخذوا وأضافوا ، وعدلوا ، ووسعوا ، وابدعوا ... وهذا ثابت من مراجعة المدونات فهذا العلم ومخلفاته مما ينطق بالعظمة والعناية ، مضى في طريق التكاملي والمؤلفات ومنطوياتها ادلة قائمة بنفسها تؤيد ما ذهبنا اليه ، ومع كل هذا نرى حاجتنا عظيمة للاستئناس بما قال المتقيمون وما ذكروا من آراء أو أبدوا من مطالعات في مؤلفاتنا فاكسبوها جدة ونشاطاً
...
- نعم اننا اخذنا العلوم الفلكية والرياضية من اسم مختلفة ورجحنا ما هو صالح
6
٣٥٦
ص ٣٥٦