العقلانية التطبيقية - باشلار — الصفحة ٣٠

1 الأداة بدور الوسيط الضروري لدراسة ظاهرة مؤللة * حقاً ، ومعتبرة بمثابة موضوع التقنية ظاهروية .* . ما من عالم طبيعياتي * مستعد لإنفاق ( اعتماداته » في طلب وضع أداة لا غاية نظرية لها . في الطبيعيات ، لا معنى للخبرة * على طريقة كلود برنار ، أي الخبرة لتجربة ذلك ) فأي تفاهم ضمني يسود هكذا الحاضرة * الطبيعياتية ! وكم يُقصى عنها من الحالمين السادرين الذين يبغون ( التنظير» بعيداً عن الطرائق الرياضياتية على المنظر ، في الواقع ، أن يمتلك كل الماضي الرياضياتي للطبيعيات - ولا فرق إن قيل كل التقليد العقلاني للتجربة . أما المجرب ، من جهته ، فعليه ان يعرف كل حاضر التقنية . يكون مثيراً للعجب أمر عالم طبيعياتي يستخدم ، لإحداث حداثة الفراغ ، الآلة الهوائية القديمة ، وإن زينت بحنفيه و هذا هو الواقع التقني والتقليد العقلاني لكل نظرية رياضياتية : هذا هو المثال الثقافي المزدوج الذي يجب أن يتأكد في جميع مباحث الفكر العلمي بالإمكان تلخيص التعاون الفلسفي بين جانبي علم الطبيعيات - الجانب العقلي والجانب التقني - في هذا السؤال المزدوج : ضمن أية شروط يمكن تعليل ظاهرة دقيقة ؟ أما كلمة دقيقة، فهي جوهرية . إذ في الدقة يلتزم العقل ضمن أية شروط يمكن الإتيان بأدلة واقعية على صلاحة تنظيم رياضياتي ما للتجربة الطبيعياتية ؟ 30%
ص ٣٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.