الفصل الأول
الفلسفة المتحاورة *
(1)
من تتبع نشاط الطبيعيات * المعاصرة بانتباه ، أي باهتمام متحمس ، لا يلبث أن يشهد انبعاثاً لحوار فلسفي مزيته أنه نادر في دقته ، هو حوار المختبر * المزود بأدوات دقيقة والرياضياتي * الطامح الى تشكيل " التجربة " بوثوق . ففيما يتعذر ، في أغلب الأحيان على الوقعاني " والعقلاني ، في المجادلات الفلسفية ، التحدث عن شيء هو نفسه للجميع ، ثمة انطباع جلي ومريح بأن المتحادثين ، في الحوار العلمي ، يتحدثان عن المشكلة نفسها . وفي حين يُرى الفلاسفة ، في مؤتمرات الفلسفة ، يتبادلون البراهين ، يُرى المختبرون والمنظرون " ، في مؤتمرات الطبيعيات ، يتبادلون المعلومات . أفلا ينبغي على المختبر الاستعلام بشأن الجانب النظري من المعطيات التي يعتبرها الرياضياتي متينة التناسق ، لئلا يقع المختبر ، في تفسيراته ، ضحية نظراته الشخصية ؟ الا ينبغي على المنظر أيضاً الاستعلام حول جميع ظروف الاختبار " ، لئلا يعرض
هذه العلامة إشارة الى ورود الكلمة في لائحة المصطلحات المعروضة في نهاية الكتاب . حيث يمكن تبين المعنى التقني لهذه الكلمة ومثيلاتها في الفرنسية ( المعرب )
27
ص ٢٧