نماذج من التراث العلمى العربى — الصفحة ٢٦٤

¡ والقلصادي هو أول من استخدم خط الكسر الفاصل بين البسط والمقام مثال 2/3 هذا وإن علماء الغرب اقتبسوا اسم الخوارزمي ذاته ، محرفين إياه لهجاتهم، فأطلقوا اللفظ algorithme أو algorisme على « كل عمل حسابی يعالج بواسطة الأرقام العربية ) هكذا حدّده معجم لتري الفرنسي ج1 ) ؛ وقد أطلق أيضا هذا اللفظ بعد قلب مكاني في حروفه : « لوغارتم على رمزية عددية جديدة في القرن السادس عشر للميلاد استحدثت واستعمل الخوارزمى للدلالة على العدد المجهول مصطلح الشيء ، فنقل إلى اللاتينية في صورة res و إلى الايطالية في صورة cosa : وأما الاسبانية القشتالية فاكتفت بالنقل الحرفي xe ) حيث حرف ينطق في القشتالية ش ) ، ولكثرة الاستعمال اقتصر فيما بعد على الحرف المتداول بيننا اليوم . واما الأمثلة التي اتخذها الخوارزمي في كتابه لمعادلات الدرجة الثانية س 2 + 10 س = 39 س 11 + 2- 4+3 = 10س 2 س فرددها بعده كل كتب الجبر في الشرق والغرب ويعرض الخوارزمي القاعدة الشهيرة الخاصة بالاشارات ( + أو - ( في عملية الضرب فيقول : اذا كانت الآحاد زائدة فالضرب ،زائد واذا كانت ناقصة جميعا فالضرب زائد، وإذا كان أحدهما زائدا والآخر ناقصا فالضرب ناقص » ، أي 264
ص ٢٦٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.