نماذج من التراث العلمى العربى — الصفحة ٢٥٢

«المغترب ( وهـو عـربـي صـمـيـم) « إلى تغيير أسلوب العدد في الكلام والتركيب » (19) ولا يمكن أيضا أن توافق بعض الآراء الواردة في مقالة نشرت بمجلة مجمع (20) (21) اللغة العربية بدمشق أو بمجلة « شؤون عربية » تعرض صاحبها، مع سبق ، إلى مشكلة اختلاف صور الأرقام العربية في أقطار المشرق قلم بدون شك العربي كلها عنها في أقطار مغربه الثلاثة ، والحال ان المغرب العربي أخ توأم للمشرق العربي ولم يكن قط ملحقا به بالاضافة . وأما بالنسبة إلى بعض الغربيين والذين أنكروا أصل الأرقام الهندي وحاولوا ، بدون مستند الحاقها بالتراث اليوناني الغربي فالجواب ما شهد به شهود من أهلهم منذ القرن الثاني عشر للميلاد ؛ فالكتاب المنسوب إلى اديلارد البائي الانقليزي (حوالي سنة 1130م) يحمل عنوان Algoritmi de numero Indorum : ويدلي العالم الأول الذي نقل الحساب العربي والجبر العربي إلى أروبا ليونارد البيزي ولد سنة 1180م)، في مقدمة كتابه Liber Abaci (1202م)، بالشهادة التالية : تلقيت (ببجاية) تعليما بديعا في فنّ الحساب بالصور التسع الهندية Ex mirabili magisterio in arte per novem figuras Indorum introductas ويسجل عين الرأي مؤرخون للعلوم من الغرب ، مثل Viguier في كتابه Bibliothque historiale ج 2 ص 642 ؛ فيقول : « إن نظام عدنا مازال يعتبر طريفا (19) انظر « الارقام العربية » ط. بيروت 1403هـ / 1983م . 201) المجلد 51 . ج 2 ص 391 (21) العدد 11 . 252
ص ٢٥٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.